系统治理与精准更新视角下的社区规划探索 ——以周家桥街道美好生活圈行动规划为例
Exploration of Community Planning from the Perspective of System Governance and Accurate Renewal: A Case Study of the Action Plan of 15-Minute Community Life Unit in Zhoujiaqiao Sub-district
吴秋晴
上海市城市规划设计研究院 城市规划二所 规划总监，高级工程师
赵宝静
上海市城市规划设计研究院 副院长
摘要: 快速的城市化发展进程加剧了社会的差异化与复杂性，社区作为城市基层治理和公共资源配置的空间单元，近年来被视为改善一系列城市问题的重要抓手，这对规划编制与实施路径提出更高要求。以上海市长宁区全域范围开展的“15分钟美好生活圈”行动规划中较有代表性的周家桥街道实践为例，探讨社区规划如何从单纯的规划方案向行动、实施、管理等多维度层面转型。通过梳理该行动规划在理念与模式、规划路径、更新策略等方面的创新探索，提出社区规划在系统治理与提升规划精细度方面的可行方法，以期在促进行动项目高效精准落地的同时，实现稳固社会结构、构建更温情生活共同体的愿景。
Abstract: The rapid urbanization development process has increased the differentiation and complexity of society. As a spatial unit of urban grass-roots governance and public resource allocation, community has been regarded as an important spatial starting point to improve a series of urban problems in recent years, which puts forward higher requirements for its planning and implementation path. Based on the action plan of 15-minute community life unit carried out throughout Changning District in Shanghai, and taking the practice of Zhoujiaqiao Sub-district as an example, this paper discusses the transformation of community planning from simple planning scheme to multi-dimensional levels such as action, implementation and management. By combing the innovative exploration of this action plan in terms of concept and mode, planning path and renewal strategy, this paper puts forward feasible methods of community planning in improving the precision of system governance and planning, hoping to achieve the vision of anchoring social structure and building a warmer life community while promoting the efficient and accurate implementation of action projects.
关键词：行动规划；社区治理；社区更新；生活圈；周家桥街道
Keyword: action plan; community governance; community renewal; community life unit; Zhoujiaqiao Sub-district
中图分类号：TU984
文献标识码: A
奚东帆，吴秋晴，张敏清，等. 面向2040年的上海社区生活圈规划与建设路径探索[J]. 上海城市规划，2017（4）：65-69.
XI Dongfan, WU Qiuqing, ZHANG Minqing, et al. Exploration of planning and construction of community living circle in Shanghai facing 2040[J]. Shanghai Urban Planning Review, 2017(4): 65-69.
刘江. 重识社区：从“共同体”到“场域”的转向[J]. 社会工作，2016（2）：84-92.
LIU Jiang. Community revisited: from Gemeinschaft to field[J]. Journal of Social Work, 2016(2): 84-92.
赵宝静，奚文沁，吴秋晴，等. 塑造韧性社区共同体：生活圈的规划思考与策略[J]. 上海城市规划，2020（2）：14-19.
ZHAO Baojing, XI Wenqin, WU Qiuqing, et al. Shaping a resilient community: planning methods for the community life circle[J]. Shanghai Urban Planning Review, 2020(2): 14-19.
上海市人民政府. 上海城市总体规划（2017—2035年）[Z]. 2018.
Shanghai Municipal People's Government. Shanghai master plan (2017-2035)[Z]. 2018.
上海市规划和自然资源局. 上海市15分钟社区生活圈规划导则[S]. 2018.
Shanghai Planning and Natural Resources Bureau. Shanghai planning guidance of 15-minutes community-life circle[S]. 2018.
石楠，韩柯子. 包容性语境下的规划价值重塑及学科转型[J]. 城市规划学刊，2016（1）：9-14.
SHI Nan, HAN Kezi. Reshaping the planning value system under a context of inclusive development and the transformation of the planning profession[J]. Urban Planning Forum, 2016(1): 9-14.
郑中玉. 社区生产的行动与认知机制：一个自组织的视角[J]. 新视野，2019（5）：64-71.
ZHENG Zhongyu. Action and cognitive mechanisms for community production: a self-organizing perspective[J]. Expanding Horizons, 2019(5): 64-71.
李琳，陈泳. 空间正义视角下城市更新中的公众参与和空间重构[J]. 住宅科技，2021（1）：21-26.
LI Lin, CHEN Yong. Public participation and space reconstruction from the perspective of space justice in urban regeneration[J]. Housing Science, 2021(1): 21-26.
刘佳燕，沈毓颖. 社区规划：参与式社会空间再造实践[J]. 世界建筑，2020（2）：10-15.
LIU Jiayan, SHEN Yuying. Community planning: practice of participatory socio-spatial reconstruction[J]. World Architecture, 2020(2):10-15.
彭恺. 新马克思主义视角下我国治理型城市更新模式——空间利益主体角色及合作伙伴关系重构[J]. 规划师，2018（6）：5-11.
PENG Kai. A study on governance based urban renewal model from the perspective of new Marxism: restructuring of the roles and partnership of different spatial stakeholders[J]. Planners, 2018(6): 5-11.
吴晓林，谭晓琴. 破解“陌生人社区”困境：社区归属感研究的一项评估[J]. 行政论坛，2020（2）：118-124.
WU Xiaolin, TAN Xiaoqin. Solving the dilemma of "stranger communities": an evaluation of sense of social attachment[J]. Administrative Tribune, 2020(2): 118-124.
黄怡，吴长福. 基于城市更新与治理的我国社区规划探析——以上海浦东新区金杨新村街道社区规划为例[J]. 城市发展研究，2020（4）：110-118.
HUANG Yi, WU Changfu. Exploration on China's community planning based on urban regeneration and urban governance: practice of Jinyang New Village Community in Pudong New Area of Shanghai[J]. Urban Development Studies, 2020(4): 110-118.
王英. 顶层设计+微观决策——存量发展视角下的社区更新路径探索[J]. 人类居住，2017（4）：55-59.
WANG Ying. Top-designs and micro-decisions, the path to successful community renewal from the perspective of non-incremental development[J]. Human Settlements, 2017(4): 55-59.
郭紫薇. 社区治理解析框架及其规划路径——基于“制度—生活”分析范式[J]. 城市规划，2021（1）：54-61.
GUO Ziwei. The analytical framework of community governance and the paths to community planning: based on the "institution-life" analysis paradigm[J]. City Planning Review, 2021(1): 54-61.
李嘉珣. 新加坡城市更新的政策经验及对我国老旧社区有机更新的启示[J]. 城市观察，2021（2）：105-116.
LI Jiaxun. The policy experience of urban renewal in Singapore and its enlightenment to the organic renewal of old communities in China[J]. Urban Insight, 2021(2): 105-116.
