城乡规划视角下的慢发性技术灾害——20世纪后半叶美国公共环境灾害引发的规划反思

Slow-motion Technological Disaster in the Viewpoint of Urban & Rural Planning: Planning Introspection on Public Environmental Disasters in the USA in Late Half of 20th Century

黄怡
同济大学建筑与城市规划学院， 同济大学高密度人居环境生态与节能教育部重点实验室教授， 博士生导师

夏胜
上海市城市规划设计研究院 工程师， 硕士

刘璟
同济大学建筑与城市规划学院 硕士研究生

摘要: 定义了慢发性技术灾害及其相关概念，阐析了美国半个世纪以来以公共环境灾害为人所知的慢发性技术灾害事件，概括其特征，并延伸至其引发的环境正义议题的探讨。慢发性技术灾害的实质是人为导致的灾害，城市规划在其中多少负有间接责任。结合国内慢发性技术灾害的现状，主要从两方面展开城乡规划的反思，一是工业选址模式与产业空间规划，二是土地使用的环境影响与社会空间规划，以创造健康、公平的城乡生态与社会环境。

Abstract: Offering the definition of slow-motion technological disaster and other relating concepts, the article explores those slow-motion technological disaster events known as public environmental disasters in the past half century in USA, and summarizes their characteristics; furthermore, it extends to the issue of environmental justice. The nature of slow-motion technological disaster is human-made disaster, while urban planning is, more or less, indirectly responsible for it. Combining the domestic situation of slow-motion technological disaster, introspection in urban-rural planning is started in two ways, one is industrial location model and industrial planning, the other is environmental impact of land use and social-spatial planning. The goal of such refection of urban planning is to create a healthy, equitable ecological and social environment.

关键词：慢发性技术灾害、公共环境灾害、城乡规划反思

Keyword: Slow-motion technological disaster, Public environmental disaster, Urban-rural planning introspection

中图分类号：TU981

文献标识码: A,B

资金资助

国家自然科学基金项目“城镇地区慢发性技术灾害的规划控制与修复” （项目批准号： 51278343）成果。

[1] The American Heritage Dictionary of the English language[M].  3rd Edition,  1992，New York：Houghton Mifflin Company： 529.
[2] Fritz, C. E.. Disaster.  In R.K. Merton and R.A. Nisbet（eds.）Contemporary Social Problems [M]. New York： Harcourt，Brace and World，1961.
[3] Elraz，I.，Osmo，R. Uses of Support in an Evolving War Event[J]. Disaster Prevention and Management，1995（4-2）： 38-46.
[4] Taylor，A.  J. W. Symposium： Counselling in Disaster Situations: The Field of Disasters  and Disaster Stress[J]. British Journal of Guidance and Counselling，1991（19）： 1-7.
[5] Centralia Mine Fire[EB/OL] .  http: / /www.roadsideamerica.com/story/2196.
[6] 马克•戈特迪纳， 雷•哈奇森. 新城市社会学[Ｍ]. 黄怡译. 上海： 上海译文出版社，2011.
Mark Gottdiener，Ray Hutchison. The New Urban Sociology[Ｍ]. HUANG Yi，translate. Shanghai：Shanghai Translation Press，2011.
[7] Love Canal Press Releases and Articles[EB/OL]. http://www.epa.gov/history/topics/ lovecanal.
[8]Waste Site Cleanup & Reuse in New England[EB/OL].http://yosemite.epa. gov/r1/npl_pad.nsf/51dc4f173ceef51d85256adf004c7ec8/25001afe0850c69a8525691f0063f701!OpenDocument.