干旱地区城市水景设计初探——以新疆博乐市南城水系规划及景观设计为例
Primary Exploration to Landscape Design in the Arid Area: A Case Study on Water System Planning and Landscape Design in Southern Area of Bole City, Xinjiang
李锐
上海市园林设计院有限公司 工程师 同济大学建筑与城市规划学院 硕士研究生
摘要: 水是现实生活中人们最希望亲近、感受的，也是园林景观设计中重要的表达元素。“有水则灵”，表达了中国传统文化对水景重要性的高度概括。但对于干旱地区来说，城市水景的规划和设计却是个难题。以新疆博乐市南城水系规划及景观设计为例，立足整体、可持续发展的视角，在生态保护为先、合理利用水资源为重的基础上，对适应干旱地区城市水景的规划和设计进行了积极探索，以期更好地维系干旱地区水体的生态与平衡上，建构和谐共生的可持续水体系统，营造舒适、宜人的滨水景观空间，建设宜居城市。
Abstract: Water, a life essential, is also a basic feature to deliver landscape design. According to Chinese culture,‘dynamic’ identify as a fundamental character of water. However, lack of water restricts landscape design in the arid area. This article takes water system planning and landscape design in southern area of Bole City, Xinjiang as a case to analyze an efficient way of using limit water resource to build a sustainable city. It involves in the relations between ecology system, sustainable water system, and waterfront landscape.
关键词：干旱地区、水景、规划、景观设计
Keyword: Arid area, Waterscape, Planning, Landscape
中图分类号：TU981
文献标识码: B
[1] 金学智. 中国园林美学[M]. 北京： 中国建筑工业出版社，2000.
JIN Xuezhi. China Park Thesis [M]. Beijing： China Architecture & Building Press，2000.
[2] 王润强. 城市水空间景观设计[M]. 大连： 大连理工大学出版社，2007.
WANG Runqiang. Water in the City Landscape Design[M]. Dalian： Dalian University of Technology Press，2007.
[3] 诺伯格•舒尔滋著.存在•空间•建筑[M]. 伊培桐译. 北京： 中国建筑工业出版社，1990.
Norberg-Schulz. Existence，Space and Architecture[M]. YI Peitong，translate. Beijing： China Architecture & Building Press，1990.
[4] 夏兰西， 王乃弓. 建筑与水景[M]. 天津： 天津科学技术出版社，1986.
XIA Lanxi，WANG Naigong. Architecture & Waterscape[M]. Tianjin: Tianjin Science & Technology Press，1986.
[5]金儒霖. 人造水景设计营造与观赏[M]. 北京： 中国建筑工业出版社，2006.
JIN Rulin. Artificial Waterscape Design to Create & View [M]. Beijing： China Architecture & Building Press，2006.
[6] 詹姆士•埃里森. 园林水景[M]. 姜怡， 姜欣译. 大连： 大连理工大学出版社，2002.
James Allison. Water in the Garden[M]. JIANG Yi，JIANG Xin，translate. Dalian： Dalian University of Technology Press，2007.
[7] 朱钧珍. 园林理水艺术[M]. 北京： 中国林业出版社，1998.
ZHU Junzhen. Garden Water Art[M]. Beijing： China Forestry Press，1998.
[8] I.L.麦克哈林. 设计结合自然[M]. 芮经纬译. 北京： 中国建筑工业出版社，1992.
Ian L.McHarg. Design with Nature[M]. RUI Jingwei，translate. Beijing： China Architecture & Building Press，1992.
[9] 沈清基. 城市生态环境： 原理、 方法与优化[M]. 北京： 中国建筑工业出版社，2011.
SHEN Qingji. Urban Ecological Environment： Principles，Methods and Optimization[M]. Beijing： China Architecture & Building Press，2011.
[10] 上海市园林设计院有限公司. 新疆博乐市南城水系规划及景观设计[R]. 2012.
Shanghai Landscape Architecture Design Institute CO.，LTD. Water System Planning and Landscape Design in Southern Area of Bole City，Xinjiang[R]. 2012.
[11] 上海市城市规划设计研究院. 博乐市城市空间发展战略总报告[R]. 2011.
Shanghai Urban Planning and Design Research Institute. The General Report on City Spatial Development Strategy of Bole City[R]. 2011.
[12] 上海市城市规划设计研究院. 博乐市博河新区控制性详细规划与城市设计[R]. 2011.
Shanghai Urban Planning and Design Research Institute. Regulatory Planning and Urban Design of Bohe New Area，Bole City[R]. 2011.
[13] 上海市城市规划设计研究院. 博乐市道路修建规划及道路景观规划[R]. 2011.
Shanghai Urban Planning and Design Research Institute. Road Planning and Road Landscape Planning of Bole City[R]. 2011.
[14] 新疆维吾尔自治区住房和城乡建设厅. 新疆维吾尔自治区推进新型城镇化行动计划（2012—2020）[R]. 2012.
Housing and Urban-rural Development Department of Xinjiang Uygur Autonomous Region. The Action Plan of Xinjiang Uygur Autonomous Region New-type Urbanization （2012—2020）[R]. 2012.
[15] 住建部， 中国城市规划设计研究院等. 城市总体规划编制办法改革与创新研究[R]. 北京，2012.
Ministry of Housing and Urban-Rural Development of the P.R.China，China Academy of Urban Planning & Design. Research on Reform and Innovation Measures for Urban planning[R]. Beijing，2012.
[16] 周旋旋， 袁芯， 耿佶鹏， 等. 基于空间资源分配视角的转型期城市滨水区规划实践[J]. 上海城市规划，2013（2）： 99-105.
ZHOU Xuanxuan，YUAN Xin，GENG Jipeng，et al. Planning Practice of Waterfront Area during the Period of Urban Transformation from the View of Spatial Resources Allocation[J]. Shanghai Urban Planning Review，2013（2）：99-105.
[17] 王潇， 朱婷. 徐汇滨江的规划实践——兼论滨江公共空间的特色塑造[J]. 上海城市规划，2011（4）： 30-34.
WANG Xiao，ZHU Ting. Planning Practice of Xuhui Riverbank Area—— Discussion on Character Reconstruction of Riverbank Area Public Space[J]. Shanghai Urban Planning Review，2011（4）： 30-34.
