以价值为导向的大都市乡村地区文化振兴方法 探索* ——以上海“沪派江南”江海单元、新乐单元 营造行动为例
Exploration of Value-oriented Method for Cultural Revitalization in Metropolitan Rural Areas: A Case Study of the "Shanghai-style Jiangnan" Jianghai Unit and Xinle Unit
袁海琴
中国城市规划设计研究院上海分院 副总规划师，教授级高级城市规划师，硕士 5952838@qq.com
郑 铄
中国城市规划设计研究院上海分院 城市规划师，硕士
摘要: 乡村文化振兴是乡村振兴的灵魂所在，“沪派江南”营造行动是上海保护传承本土文化、为乡村地区塑魂的乡村振兴 工作。以“沪派江南”江海单元、新乐单元为例，探讨大都市乡村地区文化振兴的现实困境、营造方法与理论构建。在 城乡文化交融背景下，大都市乡村面临本体性挑战、主体性挑战和载体性挑战等结构性困境，依托上海“沪派江南” 示范单元营造工作，探索实践“文化本体价值唤醒—文化共同体激活—文化载体多态创新”的营建方法和路径，以价 值为导向，构建文化价值“本体—主体—载体”的“三元一体”理论模型，以期为大都市地区乡村振兴提供文化维度 的创新探索。
Abstract: The revitalization of rural culture is the soul of rural revitalization, and the "Shanghai-style Jiangnan" action is a rural revitalization work in Shanghai to protect and inherit local culture and shape the soul of rural areas. This article takes the "Shanghai-style Jiangnan" Jianghai unit and Xinle unit as examples to explore the practical difficulties, innovative methods, and theoretical construction of cultural revitalization in metropolitan rural areas. In the context of cultural integration between urban and rural areas, metropolitan rural areas face structural challenges such as ontology, subjectivity, and carrier challenges. Based on the action, Shanghai rural areas explore and practice the construction methods and paths of "cultural ontology value awakening - cultural community activation - cultural carrier polymorphic innovation". Oriented by value, a three-inone theoretical model of cultural value "ontology - subject - carrier" is constructed to provide innovative exploration in the cultural dimension for rural revitalization in metropolitan areas.
关键词：乡村文化振兴；以价值为导向；大都市乡村地区； “沪派江南”
Keyword: rural cultural revitalization; value-oriented; metropolitan rural areas; "Shanghai-style Jiangnan"
中图分类号：TU984
文献标识码: A
陶行知. 中国教育改造[M]. 合肥：安徽人民出版
社，1981：71.
TAO Xingzhi. Transformation of Chinese education[M]. Hefei: Anhui People's Publishing House,
1981: 71.
梁漱溟. 乡村建设理论[M]. 上海：上海人民出版
社，2006：181.
LIANG Shuming. Theory of rural reconstruction[M]. Shanghai: Shanghai People's Publishing
House, 2006: 181.
费孝通. 反思•对话•文化自觉[J]. 北京大学学报，
1997（3）：15-22.
FEI Xiaotong. Reflection, dialogue and cultural
consciousness[J]. Journal of Peking University,
1997(3): 15-22.
费孝通. 费孝通论乡村建设[M]. 上海：商务印书
馆，2021：187.
FEI Xiaotong. Fei Xiaotong on rural reconstruction[M]. Shanghai: The Commercial Press, 2021:
187.
古小东，夏家馨，李海. 乡村文化振兴：现实困境、
路径选择与梅州探索[J]. 广东开放大学学报，
2021（1）：25-31.
GU Xiaodong, XIA Jiaxin, LI Hai. Rural cultural
revitalization: realistic dilemmas, path selection,
and Meizhou's exploration[J]. Journal of Guangdong
Open University, 2021(1): 25-31.
魏玲玲，顿明明. 文化脱域视角下大都市边缘区
乡村文化符号化及其内因解析——以上海市金
山区山塘村为例[J]. 小城镇建设，2023，41（6）：
31-36.
WEI Lingling, DUN Mingming. Symbolization of
rural culture and its internal causes in metropolitan
fringe areas from the perspective of cultural
disembedding: a case study of Shantang Village,
Jinshan District, Shanghai[J]. Development of
Small Cities & Towns, 2023, 41(6): 31-36.
程川，陈永强，高新. “文化自觉”：乡村文化振兴
的逻辑与路径——基于浙中三村的调查与思考
[J]. 中共合肥市委党校学报，2019（4）：23-28.
CHENG Chuan, CHEN Yongqiang, GAO Xin.
"Cultural self-consciousness": the logic and path
of rural cultural revitalization—based on a survey
of three villages in central Zhejiang[J]. Journal of
the Party School of Hefei Municipal Committee of
CPC, 2019(4): 23-28.
刘琦，赵广君. 乡村文化遗产对推进乡村振兴的
价值及实现路径研究[J]. 城乡规划，2022（7）：
81-83.
LIU Qi, ZHAO Guangjun. The value and implementation path of rural cultural heritage in promoting rural revitalization[J]. Urban and Rural
Planning, 2022(7): 81-83.
刘沛林. 中国传统聚落景观基因图谱的构建与
应用研究[D]. 北京：北京大学，2011.
LIU Peilin. Construction and application of landscape gene atlas in Chinese traditional settlements[D]. Beijing: Peking University, 2011.
姜莹，李伊格，段进. 空间基因的识别提取路径
[J]. 城市规划学刊，2025（1）：18-24.
JIANG Ying, LI Yige, DUAN Jin. Approaches to
identifying and extracting spatial genes[J]. Urban
Planning Forum, 2025(1): 18-24.
朱小卉，李海涛，赵书，等. 基于空间基因的中国
特色村镇空间基因传承与规划设计导控体系初
探——以鲁南尼山丘陵西南麓地区为例[J]. 小
城镇建设，2023，41（1）：58-67.
ZHU Xiaohui, LI Haitao, ZHAO Shu, et al.
Inheritance and planning control system of spatial
genes in characteristic Chinese towns and villages:
a case study of the Southwest Foothills of Nishan
Hills, Southern Shandong[J]. Development of
Small Cities & Towns, 2023, 41(1): 58-67.
刘宇. 试论乡村设计中的文化回归[J]. 城乡规
划，2019（1）：27-29.
LIU Yu. Cultural return in rural design[J]. Urban
and Rural Planning, 2019(1): 27-29.
王志芳. 文旅融合赋能乡村文化振兴的路径研
究[J]. 智慧农业导刊，2025（8）：193-196.
WANG Zhifang. Paths of cultural-tourism integration empowering rural cultural revitalization[J].
Journal of Smart Agriculture, 2025(8): 193-196.
渠岩. 艺术乡建：中国乡村建设的第三条路径[J].
民族艺术，2020（3）：14-19.
QU Yan. Art-led rural construction: the third path
of rural development in China[J]. Ethnic Arts
Quarterly, 2020(3): 14-19.
曾莉，吕光耀，安宁. 艺术介入背景下的乡村景
观再生产研究[J]. 人文地理，2022（4）：53-64.
ZENG Li, LYU Guangyao, AN Ning. Reproduction
of rural landscape in the context of artistic intervention[J]. Human Geography, 2022(4): 53-64.
薛白，赵一青. 重构乡村文化共同体：艺术乡建
的行动模式、发展困境与实现路径[J]. 人文杂
志，2025（2）：132-140.
XUE Bai, ZHAO Yiqing. Reconstructing rural
cultural community: action models, development
dilemmas, and implementation paths of art-led
rural construction[J]. The Journal of Humanities,
2025(2): 132-140.
张颖. 中国艺术乡建二十年：本土化问题与方法
论困境[J]. 民族艺术，2021（5）：15-25.
ZHANG Ying. Twenty years of art-led rural
construction in China: localization problems and
methodological dilemmas[J]. Ethnic Arts Quarterly,
2021(5): 15-25.
陈平. 李格尔与艺术科学[M]. 北京：中国美术学
院出版社，2017：315-352.
CHEN Ping. Riegl and the science of art[M]. Beijing:
China Academy of Art Press, 2017: 315-352.
联合国教科文组织. 保护世界文化和自然遗产
公约[Z]. 1972.
United Nations Educational, Scientific and Cultural
Organization. Convention concerning the protection
of the World Cultural and Natural Heritage[Z].
1972.
国际遗址古迹保护理事会. 世界遗产中心年度
工作评估报告[R]. 2008.
International Council on Monuments and Sites.
What is OUV? Defining the outstanding universal
value of cultural world heritage properties[R].
2008.
陈同滨. 基于价值的文化遗产研究与保护[J]. 城
市住宅，2020，27（9）：7.
CHEN Tongbin. Research and protection of cultural
heritage based on the value[J]. City & House, 2020,
27(9): 7.
中共中央办公厅，国务院办公厅. 关于在城乡
建设中加强历史文化保护传承的意见[EB/OL].
（2021-09-03）[2025-06-03]. https://www.gov.cn/
zhengce/2021-09/03/content_5635308.htm.
General Office of the Central Committee of the
Communist Party of China & General Office of
the State Council. Opinions on strengthening the
conservation and inheritance of historical and
cultural heritage in urban-rural development[EB/
OL]. (2021-09-03) [2025-06-03]. https://www.gov.
cn/zhengce/2021-09/03/content_5635308.htm.
杜莹. 基于历史文化价值观的伊宁名城保护策
略[J]. 规划师，2015（1）：71-74.
DU Ying. Conservation strategy of Yining Historic
City based on historic and cultural values[J].
Planners, 2015(1): 71-74.
陈双辰，盛哲清，张亚宣，等. 千年一脉、多元一
体与载体例证——历史文化名城的价值分析方
法与体系建构[J]. 城市规划，2022，46（s2）：
44-55.
CHEN Shuangchen, SHENG Zheqing, ZHANG
Yaxuan, et al. Millennial coherence, pluralistic
integration, and physical evidence: value analysis
methods and system construction for historic and
cultural cities[J]. City Planning Review, 2022,
46(s2): 44-55.
贺子冲，魏祥莉，吴瑕，等. 新形势下以价值为导
向的保护路径探索——以三亚崖城历史文化名
镇保护规划修编为例[J]. 城市发展研究，2024，
31（10）：6-11.
HE Zichong, WEI Xiangli, WU Xia, et al.
Exploration of value-oriented conservation paths
under new circumstances: a case study on the
revision of conservation plan for Yacheng Historic
Town in Sanya[J]. Urban Development Studies,
2024, 31(10): 6-11.
郑红玫. 论责任规划师在上海“三师联创”两
个领域的角色思考——以两个试点单元为例[J].
小城镇建设，2025，43（2）：101-108.
ZHENG Hongmei. The role of responsible
planners in two fields of Shanghai's "triple-expert
collaboration": case studies of two pilot units[J].
Development of Small Cities & Towns, 2025,
43(2): 101-108.
上海市规划和自然资源局. 上海市特色村落风
貌保护传承专项规划[Z]. 2024.
Shanghai Municipal Bureau of Planning and
Natural Resources. Special plan for the protection
and inheritance of characteristic village landscape
in Shanghai[Z]. 2024.
文化和旅游部，教育部，自然资源部，等. 关于
推动文化产业赋能乡村振兴的意见[EB/OL].
（2022-04-07）[2025-06-03]. https://www.gov.cn/
gongbao/content/2022/content_5705845.htm.
Ministry of Culture and Tourism, Ministry of
Education, Ministry of Natural Resources, et
al. Opinions on promoting cultural industry to
empower rural revitalization[EB/OL]. (2022-04-
07) [2025-06-03]. https://www.gov.cn/gongbao/
content/2022/content_5705845.htm.
上海市城市规划行业协会. “沪派江南”特色
村落营造试点设计主题展参观活动顺利举行
[EB/OL]. （2025-05-27）[2025-06-03]. https://
mp.weixin.qq.com/s/FPaMhnpYrEcfE8wFvE80rA.
Shanghai Urban Planning Industry Association.
"Shanghai-style Jiangnan" characteristic village
creation pilot design exhibition successfully[EB/
OL]. (2025-05-27) [2025-06-03]. https://mp.weixin.
qq.com/s/FPaMhnpYrEcfE8wFvE80rA.
