转型发展格局中的城市复兴规划探讨
Urban Regeneration Planning against the Background of Transition Development
张松
同济大学建筑与城市规划学院 教授， 博士生导师 上海同济城市规划设计研究院 总规划师
摘要: 通过简要回顾欧美国家城市更新向城市复兴转型的过程，分析国内北京、上海等大城市在旧城更新过程中出现的相关城市问题，围绕转型发展格局下土地制度创新，历史风貌保护与住房保障体制完善，重构低碳宜人的生活街区，以及城市复兴的规划策略、实施路径等问题展开探讨和阐述。
Abstract: In comparison of urban regeneration and later urban renaissance in European and American cities, Shanghai and Beijing are facing several problems by urban renewal process in recent years. The ongoing city transformation forces the changing of diverse development factors, such as land use system, historic preservation, affordable housing and sustainable neighborhood. Therefore, planning strategies and implementation paths play more important role in this.
关键词：城市复兴、转型发展、历史风貌保护、生活街区重构
Keyword: Urban regeneration, Transformational development, Historic preservation, Restoration of living neighborhood
中图分类号：TU981
文献标识码: B
资金资助
教育部人文社会科学重点研究基地项目“中国历史文化名城保护与文化建设研究” （编号： 11JJD750020）； 上海同济城市规划设计研究院科研项目（编号： KY-2011-A06） 。
[1] 彼得•罗伯茨， 休•塞克斯著. 城市更新手册[M]. 叶齐茂， 倪晓晖译. 北京： 中国建筑工业出版社，2009.
Peter Roberts， Hugh Sykes.Urban Regeneration[M]. YE Qimao，NI Xiaohui，translate. Beijing： China Architecture & Building Press，2009.
[2] 刘世能， 张凯， 单红松等. 北京旧城改造振兴模式与政策创新研究[M]. 北京： 中国城市出版社，2009.
LIU Shineng，ZHANG Kai，SHAN Hongsong，et al. Study on the Pattern and Policy Innovation in the Transformation of the Old City in Beijing[M]. Beijing： China City Press，2009.
[3] 宋晓龙. 北京名城保护： 20世纪80年代后的主要进展和认识转型[J]. 北京规划建设，2006（5）：27-30.
SONG Xiaolong. Beijing Famous City Protection: the Major Progress and Transition of Understanding after 1980’s[J]. Beijing Planning Review，2006（5）： 27-30.
[4] 林拓， 水内俊雄等. 现代城市更新与社会空间变迁——住宅、 生态、 治理[M]. 上海： 上海古籍出版社，2007.
LIN Tuo，Mizuuchi Toshio，et al. The Renewal of Modern City and Change of Social Space——Residential，Ecology，Management [M] . Shanghai： Shanghai Ancient Books Publishing House，2007.
[5] 藤森照信著. 人类与建筑的历史[M]. 范一琦译. 北京： 中信出版社，2012.
Fujimori Terunobu. History of Human and Architecture[M]. FAN Yiqi，translate. Beijing：China Citic Press，2012.
[6] 菲利普•巴内翰等著. 城市街区的解体——从奥斯曼到勒•柯布西耶[M]. 魏羽力， 许昊译. 北京： 中国建筑工业出版社，2012.
Philippe Panerai. Formes Urbaines： de I’ilot à la barre[M]. WEI Yuli，XU Hao，translate. Beijing：China Architecture & Building Press，2012.
[7]乔纳森•拉班著. 柔软的城市[M]. 欧阳昱译. 南京： 南京大学出版社，2011.
Jonathan Raban. Soft City[M]. OUYANG Yu，translate. Nanjing： Nanjing University Press，2011.
[8]弗里德曼. A著. 住宅的可持续发展： 绿色社区的规划与设计[M]. 刘星等译. 沈阳： 辽宁科学技术出版社，2010.
Friedman. A. Sustainable Residential Development[M]. LIU Xing，et al，translate. Shenyang： Liaoning Science and Techology Publishing House，2010.
[9]埃斯特•查尔斯沃思编. 城市边缘： 当代城市化案例研究[M]. 夏海山， 刘茜等译. 北京： 机械工业出版社，2007.
Esther Charlesworth. City Edge： Contemporary Discourses on Urbanism[M]. XIA Haishan，LIU Qian，et al，translate. Beijing： China Machine Press，2007.
[10]周晓华主编. 城市更新之市场模式[M]. 北京： 机械工业出版社，2007.
ZHOU Xiaohua. City’s Regulation[M]. Beijing：China Machine Press，2007.
[11]阳建强编著. 西欧城市更新[M]. 南京： 东南大学出版社，2012.
YANG Jianqiang. Urban Renewal in Western Europe[M]. Nanjing： Southeast University Press，2012.
[12]张松. 快速城市化过程中的城市问题探讨——以上海市为案例[C]//世博会与都市发展国际学术研讨会论文集. 上海师范大学都市文化研究中心，2010.
ZHANG Song. Discussion on Urban Problems in the Process of Rapid Urbanization——A Case Study of Shanghai Municipality[C]//International Academic Seminar on World Expo and Urban Development. The Urban Culture Research Center of Shanghai Normal University，2010.
