城市总体规划中的城市更新编制内容初探

A Study on Urban Regeneration in City Master Planning

吕晓蓓
中国城市规划设计研究院深圳分院研究中心 主任工程师， 高级城市规划师

摘要: 我国目前的城市更新规划与传统城市规划的规划内容和规划方法具有相当的差异，城市更新专项规划尚未能融入法定规划体系。城市总体规划中率先纳入城市更新的控制与引导内容，对于城市更新规划融入法定规划体系具有重大意义。城市总体规划理应积极地应对城市更新给城市规划带来的全新挑战，改革和创新编制内容和编制方法，推动城市更新规划管理逐步融入常态化和制度化的城市规划体系当中。

Abstract: Currently, urban regeneration planning is not able to be a part of city master plan due to the huge differences in their contents and methodologies. Yet, the legal role of urban regeneration planning in master plan is necessity both in the authorizing and administration process of planning practices while providing with corresponding strategies.

关键词：城市总体规划、城市更新、规划编制

Keyword: City master plan, Urban regeneration, Planning authorization

中图分类号：TU981

文献标识码: B

[1] 全国人民代表大会常务委员会 . 中华人民共和国城乡规划法[S]. 2007.
The Standing Committee of the National People’s Congress. City  Planning Law  of  the  People's Republic of China [S]. 2007.
[2] 深圳市人民政府. 深圳市城市更新办法[R]. 深圳，2009.
The People's Government of Shen zhen Municipality. Shenzhen City Regeneration Measures[R]. Shenzhen，2009.
[3] 上海市城市规划管理局， 上海市城市规划设计研究院. 上海市城市总体规划（1999—2020）[R]. 2001.
Shanghai Urban Planning Administration Bureau，Shanghai Urban Planning  and Design Research Institute. The Master Planning of Shanghai （1999—2020）[R]. 2001.
[4]翟斌庆 伍美琴. 城市更新理念与中国城市现实[J]. 城市规划学刊，2009（2）： 75-82.
ZHAI Binqing，Mee Kam Ng. Urban Regeneration and Its Realities in Urban China[J]. Urban Planning Forum，2009（2）： 75-82.