传承城市特征，营造生活品质——法国巴黎的2个城市设计案例分析
Create Artistic Life Quality with the Inheritance of City Character: Research on Two Urban Renovation Practices of Paris
周俭
同济大学建筑与城市规划学院教授，博导 上海同济城市规划设计研究院 院长
摘要: 一直以来，巴黎以其统一而不乏丰富的城市面貌和经典的城市空间著称于世。其城市空间的特色集中体现于严格遵守大尺度城市格局、延续城市轴线空间骨架、构筑城市节点之间的强大空间张力。在保护基本城市肌理、保护城市空间轮廓完整性的原则下，城市建设者对巴黎城市空间的艺术性、丰富性和社会性方面进行了着力的创新。从巴黎的两个新建设项目为研究对象，分析在这两个案例中如何创新性传承巴黎城市空间特色，营造城市生活空间品质。
Abstract: For a long time, Paris is well known with its unified and rich urban landscape, classic city formulation with the block texture as well as its urban space. The characters of Paris' space especially embodies in strict compliance with the large-scale city pattern, the continuation of urban axis with the whole space frame, strong spatial tension between the urban nodes. Under the basic principle of protecting urban texture and the integrity of the urban space contour, the architects and urban designers take great innovation to strengthen the artistic quality, the richness of the urban space and social aspects of the city space. This article aims to take Paris' two construction projects as the research objects analysing in both cases how to innovatively inherit Paris urban space characteristics and to make the new creation for the life space of people.
关键词：巴黎、城市空间特征、传承、创造
Keyword: Paris, Urban space characters, Inheritance, Creation
中图分类号：TU981
文献标识码: B
[1] Mairie de Paris & Sem Paris Seine. Les Halles-le nouveau coeur de Paris[J]. 2004(7) :9-13.
[2] APUR. Aménagement du secteur Seine rive gauche——Paris-Projet Review[J]. 1990(9) :69，149-151.
[3] Philippe Panerai, Formes urbaines-de l'îlot à la barre, Edition Parentheses, 2006 : 29.
[4] 约翰.伦德.寇耿. 城市营造：21世纪城市设计的九项原则[M]. 南京：江苏人民出版社，2013：84，130，206.
John Lund Kriken. City Building: Nine Planning Principles for the Twenty-First Century[M].Nanjing : Jiang Su People's Publishing House,2013： 84,130,206.
[5] 周俭，张凯. 在城市上建造城市——法国城市历史遗产保护实践[M]. 北京：中国建筑工业出版社，2003：208-209.
ZHOU Jian, ZHANG Kai. Building City upon the City——The Practice of the City Heritage of France[M]. Beijing : China Architecture & Building Press,2003:208-209.
[6]大师系列丛书编辑部. 克里斯蒂安•德•包赞巴克的作品与思想[M]. 北京：中国电力出版社，2006：203-215.
The Editorial of the Master Series. The Master Pieces and the Design Theory of Christian de Portzamparc[M]. Beijing : China Electric Power Press,2006:203-215.
[7] 刘科. 塞纳河：转变的空间—巴黎城市思想与沿岸城市设计案例分析[D]. 上海：同济大学硕士论文，2008.
LIU Ke. Seine River:Space In Changing——Research of the Urban Planning Theory and Urban Design Practices along the Seine River of Paris[D]. Shanghai: The Dissertation for Master Degree of Tongji University,2008.
[8] Roger Zetter,Les Halles: A Case Study of Large Scale Redevelopment in Central Paris[J]. The Town Planning Review, 1975, 46(3):267-294.
[9] 任国岩. 巴黎塞纳河左岸地区改造规划与建设[J]. 国外城市规划，2004，19（5）：92-96.
REN Guoyan. Paris：Reconversion of Left Bank[J].Urban Planning Overseas,2004,19(5):92-96.
[10] 胡 珊 ，李 军 ，杜安迪. 鲍赞巴克的设计理念与作品研究[J]. 沈阳建筑大学学报：社会科学版，2012，14（4）：353-357.
HU Shan, LI Jun, Clement Noel Douady. The Study of Portzamparc's Design Philosophy and Design Work[J]. Journal of Shenyang Jianzhu University:Social Science, 2012,14(4):353-357.
[11] APUR\Atelier Parisien d'Urbanisme. http://www.apur.org[EB/OL].
[12] Atlas Historique de Paris. http://paris-atlashistorique.fr/[EB/OL].
[13] Carte-France. http://www.carte-france.info/photos/images/maxi/les-halles[EB/OL].
[14] Christian de Portzamparc Architecte & Urbaniste，http://www.portzamparc.com[EB/OL].
[15] Gettyimages. http://www.gettyimages.com[EB/OL].
[16] Forum des Halles official website. http://www.parisleshalles.fr[EB/OL].
[17]Paris Rive Gauche official website. http://www.parisrivegauche.com[EB/OL].
