以文化为导向的地区复兴策略探索——以上海南外滩复兴地块城市设计为例
The Revival of the Culture Oriented Research: A Case Study of Fuxing Plot Urban Design of Shanghai South Bund
俞楠
华东建筑设计研究总院 建筑创作所二室，副总监，工程师，硕士
摘要: 随着城市建设的蓬勃发展，城市中新旧区域的差距越发明显，城市中的一些具有历史文化遗迹的旧区出现自身活力丧失，逐渐衰败等问题。因而城市复兴成为当今世界城市发展研究的热点，在城市复兴理论不断探索发展的过程中，越来越多的方式被实践，而文化作为一种重要的城市复兴策略，也被越来越多地采用。文化是城市有别于他种文化的最小单位，是一个城市的灵魂和内涵。根据城市历史发展、地域特点对城市文化进行定位，才能塑造城市个性，增强地区的吸引力。以实际项目案例抛砖引玉，探讨如何以文化引导地区的复兴，塑造地区的特色，延续地区的历史文脉，达到“城市复兴”。
Abstract: With the development of city construction, the gap between the old areas and the new ones is increasingly obvious, and some of the historic areas have lost their energy. Urban regeneration has become a hot spot of the research on the development of world city. As the urban regeneration theory continues to develop, an increasing number of ways, among which is culture, have been put into practice. Culture is the smallest unit which can tell one city from the others and it's the soul and meaning of a city. We should position urban culture according to the urban historical development and geographical characteristics, so as to shape the urban persnality and enhance the regional atrractiveness. In this project case, the author discuesses how to guide the regional redevelopment, shape the regional feature and recontinue the historical context of the region,so as to achieve the aim of urban renaissance.
关键词：文化、文化区、文化地标、创意产业、城市旧区、城市复兴
Keyword: Culture, The culture area, Cultural landmarks, Creative industries, The old city area, The urban revival
中图分类号：TU981
文献标识码: B
[1] 吴良镛. 中国建筑与城市文化[M]. 北京：昆仑出版社，2009.
WU Liangyong. China Architecture and Urban Culture[M]. Beijing：Kunlun Press, 2009.
[2] 黄鹤. 文化政策主导下的城市更新——西方城市运用文化资源促进城市发展的相关经验和启示[J]. 国外城市规划，2006，21（1）：34-39.
HUANG He. Cultural-policy-led Urban Regeneration: Experience and inspiration of Development of Western Cities Based on Cultural Resources[J]. Urban Planning Overseas, 2006，21(1): 34-39.
[3] 刘成，李浈. 浅论上海工业遗产再生模式——世博背景下工业遗产的昨天、今天和明天[J]. 华中建筑，2011（3）：177-180.
LIU Cheng, LI Zhen. The Reuse Patten of Shanghai Industrial Heritage: Yesterday, Today and Tomorrow of Industrial Heritage over Expo 2010[J]. Huazhong Architecture, 2011(3) :177-180..
[4] 登琨艳. 黄浦江畔旧工业建筑的保护与再生[J].城市建筑，2006（12）：21-24.
DENG Kunyan. Preservation and Rebirth of the Old Industrial Buildings along the Huangpu River[J].Urbanism and Architecture, 2006(12): 21-24.
[5] 吴晨. 文化竞争：欧洲城市复兴的核心[J]. 望新闻周刊，2005（2）：26-28.
WU Chen. Cultural Competition: Core European Urban Renaissance[J]. Outlook Weekly,2005(2):26-28.
[6] 吴晨. 城市复兴的理论探索[J]. 世界建筑，2002（12）：72-78.
WU Chen. Towards Urban Regeneration[J]. World Architecture, 2002(12):72-78.
[7] 吴春苑. 利用文化重建复兴旧城街区的城市设计方法探讨[J]. 规划师，2007（1）：28-31.
WU Chunyuan. Culture Regeneration Oriented Urban Design Method Used in the Renaissance of Traditional District[J]. Planners, 2007(1):28-31.
[8] 王丽君. 文化建筑：城市复兴的引擎[J]. 华中建筑，2007（6）：12-14.
WANG Lijun. Cultural Building: Motive of Urban Regeneration[J]. Huazhong Architecture,2007(6):12-14.
[9] 张健，刘伟惠. 上海旧工业建筑保护与再利用简述[J]. 华中建筑，2007（7）：157-159.
ZHANG Jian，LIU Weihui. Brief Review on Protection and Reuse of Old Industrial Buildings in Shanghai[J].Hua Zhong Architecture, 2007(7):157-159.
[10] 周俭. 在历史中再创造——当代法国历史建筑再利用的趋向[J]. 时代建筑，2006（2）：28-35.
ZHOU Jian. Make out of the History: The Trend of Rehabilitation of Historic Buildings in Contemporary France[J]. Time+Architecture，2006(2): 28-35.
[11]周俭，陆晓蔚. 历史城区的保护方式[J]. 中国名城，2009（8）：32-35.
ZHOU Jian, LU Xiaowei. The Ways to Protect the Historic Urban Area[J]. China Ancient City,2009(8):32-35.
