城市设计附加图则的规划实践——以上海老城厢地区转型为例
Practice of Urban Design Additional Statutory Planning: A Case Study of Shanghai Old City Area
周宇黎
上海市城市规划设计研究院 助理工程师，硕士
摘要: 上海在近年的规划管理实践中提出“附加图则”的概念，使设计语言转化成为管理语言，成为城市建设管理的依据，为控规阶段城市设计的有效实施构建了新的平台。探索在“转型发展”的背景下上海老城厢地区功能与空间转型的需求与路径变化，以董家渡地区为例，探讨转变突出商务功能为主的中央商务区（CBD）为内涵更为多元复合的中央活力区（CAZ）引导功能转型、重塑公共空间、引导空间转型的规划路径。最后，通过董家渡地区附加图则的规划实践，总结城市设计附加图则的转译核心和难点。
Abstract: Shanghai has put forward the concept of "additional statutory planning" in planning management practice in recent years, and has become the basis for urban construction management by transforming design language into management language. It has built a new platform to implement urban design effectively in the phase of regulatory planning. This article explores the requirements and path change of function and space transformation of Old City Area of Shanghai under the background of Shanghai in transformation period. Taking Dongjiadu area as an example, it discusses the approach to guide the function transformation by turning CBD into CAZ, and promote space transformation by reorganizing public space system. In the end, through the practice of Dongjiadu area, it makes a conclusion of the core and difficulties in translation from urban design to additional statutory planning.
关键词：城市设计、附加图则、公共空间、上海老城厢
Keyword: Urban design, Additional statutory planning, Public space, Old City Area of Shanghai
中图分类号：TU981
文献标识码: A
[1] 上海市城市规划管理局. 上海市控制性详细规划技术准则[R]. 2011.
Shanghai Urban Planning Administration Bureau.Technical Criteria of Shanghai Regulatory Plan [R].2001.
[2]陶亮. 以城市设计成果法定化为重点，探索上海控制性详细规划附加图则的思路和方法[J]. 上海
城市规划，2011（6）：75-79.
TAO Liang. Put Emphasis on the Legal Urban Design Outcomes, Explore the Administration Ideas and Methods of Shanghai Regulatory Planning Additional Drawings[J]. Shanghai Urban Planning Review, 2011(6):75-79.
[3] 周建非. 精细化管理模式下城市设计和附加图则组织编制的工作方法初探[J]. 上海城市规划，2013（3）：91-96.
ZHOU Jianfei. Exploratory Research in Planning Organization of Urban Design and Additional Statutory Planning in Fine-grained Management Mode[J]. Shanghai Urban Planning Review, 2013(3): 91-96.
[4] 唐燕. 城市设计运作中不同利益主体的博弈分析[J]. 北京规划建设，2010（3）：39-43.
TANG Yan. Game Analysis of Different Stakeholders in Urban Design Operation[J]. Beijing Planning Review, 2010(3):39-43.
[5] 何凌华. 多元利益共存下控规与城市设计的发展与结合[C]//转型与重构——2011中国城市规划年会论文集. 2011.
HE Linghua. Development and Combination of Urban Design and Regulatory Plan in Coexistence of Diverse Interests[C]//Transformation and Reconstruction: China Urban Planning Conference Proceeding. 2011.
[6] 周晓娟. 构建控规阶段城市设计有效实施的新平台——上海的实践探索[C]//转型与重构——2011中国城市规划年会论文集. 2011.
ZHOU Xiaojuan. Build the New Platform to Implement Urban Design Effectively in the Phase of Regulatory Plan[C]//Transformation and Reconstruction: China Urban Planning Conference Proceeding. 2011.
[7] 陈业伟. 上海老城厢历史文化风貌区的保护[J].城市规划汇刊，2004（5）：50-58.
CHEN Yewei. Preservation of Historical Scenic District in Shanghai Old City Area[J]. Urban Planning Forum, 2004(5): 50-58.
[8] 王春兰. 上海城市更新中利益冲突与博弈的分析[J]. 城市观察，2010（6）：130-141.
WANG Chunlan. A Study on Conflict of Interests and Gambling in the Urban Regeneration of Shanghai[J]. Urban Insight, 2010(6): 130-141.
[9]上海市规划和国土资源管理局，上海市城市规划设计研究院. 转型上海，规划战略[M]. 上海：同济大学出版社，2012.
Shanghai Planning and Land Resource Administration Bureau, Shanghai Urban Planning and Design Research Institute. Shanghai in Transformation Urban Planning Strategy[M]. Shanghai: Tongji University Press, 2012.
