上海里弄的世界文化遗产价值研究
Research on the Worthy of the World Cultural Heritage of Shanghai Li-long
阮仪三
同济大学国家历史文化名城研究中心主任，教授，博士生导师
摘要: 试图从世界文化遗产认定的角度，系统建立上海里弄遗产价值的认识体系，以证明其具有世界文化遗产价值。体系的构建包括3个主要方面：建筑遗产的特殊性、对于上海近代城市特征的代表性，以及历史人文和城市景观文化价值。其中包括了中西合璧的艺术价值、作为中式传统建筑近代发展孤例的历史价值、代表中国近现代房地产业开端标志及上海近代特有城市特征的文化价值，以及重要的人文及城市景观价值等。鉴于《保护世界文化和自然遗产公约》及其操作指南所确定的认定标准，有理由确定，上海里弄是具有世界文化遗产价值的。
Abstract: Based on the demand of the heritage value research of Shanghai Li-long, the paper establishes the heritage value system and certifies that Li-long is worthy of the world cultural heritage, according to Convention Concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage and its guidance. The system contains three aspects: the particular architectural heritage value, the representation of urban characteristic of modern Shanghai, and the cultural and landscape value. Further discusse that Li-long is worthy of the heritage as the Chinese and western architectural style, as the only example of traditional to modern building inheritance and development, as the representation of the real estate beginning of modern China, as the representation of the urban characteristic of modern Shanghai, and as the cultural and urban landscape value.
关键词：世界文化遗产、价值体系、中西合璧、近代房地产开端、近代城市特征
Keyword: World cultural heritage, Value system, Chinese and western style, Modern real estate beginning, Modern urban characteristic
中图分类号：TU981
文献标识码: A
[1] 王绍周，陈志敏. 里弄建筑[M]. 上海：上海科学技术文献出版社，1987：1，34-35，48.
WANG Shaozhou, CHEN Zhimin. Li-long Architecture[M]. Shanghai: Shanghai Science and Technology Literature Press, 1987:1,34-35,48.
[2] 罗小未等. 上海新天地——旧区改造的建筑历史、人文历史与开发模式的研究[M]. 南京：东南大学出版社，2002：11.
LUO Xiaowei，et al. Shanghai Xintiandi: Research of the Architectural History, Cultural History, and Development Model in Old District Reconstruction[M]. Nanjing: Southeast University Press, 2002:11.
[3] 沈华. 上海里弄民居[M]. 北京：中国建筑工业出版社，1993：13-14，37.
SHEN Hua. Shanghai Li-long House[M]. Beijing：China Architectures &Building Press，1993:13-14, 37.
[4] 曹炜. 开埠后的上海住宅[M]. 北京：中国建筑工业出版社，2004：29，134.
CAO Wei. The Shanghai Housing after its Opening to Foreigners[M]. Beijing：China Architectures &Building Press，2004:29,134.
[5] 朱剑城．旧上海房地产业的兴起．中国人民政治协商会议上海市委员会．文史资料委员会编．旧上海的房地产经营[M]．上海：上海人民出版社，1990：10.
ZHU Jiancheng. The Real Estate Rise of Old Shanghai. Chinese People Consultative Conference Shanghai Committee, Cultural and Historical Data Committee. The Real Estate Business of Old Shanghai[M]. Shanghai: Shanghai People Press,1990:10.
[6] 胡建华. 宋代城市住房政策研究[J]. 史学月刊，1993（5）：29-30.
HU Jianhua. Urban Housing Policy Research of Song Dynasty[J]. Journal of Historical Science, 1993(5):29-30.
[7] 范文兵. 上海里弄的保护与更新[M]. 上海：上海科学技术出版社，2004：42-45.
FAN Wenbing. Conversation and Renewal of Shanghai Li-long[M]. Shanghai: Shanghai Scientific Technology Press, 2004:42-45.
[8] 罗苏文. 石库门：寻常人家[M]. 上海：上海人民出版社，1991：3.
LUO Suwen. Shikumen: Ordinary Family[M].Shanghai: Shanghai People Press, 1991:3.
[9] 卢汉超. 霓虹灯外——20世纪初日常生活中的上海[M]. 上海古籍出版社，2004：131.
LU Hanchao. Beyond the Neon Light: Everyday Shanghai in the Early 20th Century[M]. Shanghai: Shanghai Classics Press, 2004:131.
[10]李彦伯. 上海里弄街区的空间——社会复合体价值研究[D]. 上海:同济大学博士学位论文，2010：122-149.
LI Yanbo. Research on the Value of Spatial-Social Complex of Lilong Neighborhoods in Shanghai[D].
Shanghai：The Dissertation for Doctor Degree of Tongji University, 2010:122-149.
[11] 罗小未，伍江.上海弄堂[M]. 上海：上海人民美术出版社，1997：10-12.
LUO Xiaowei, WU Jiang. Shanghai Alley[M]. Shanghai：Shanghai People's Fine Arts Press，1997:10-12.
[12] 朱晓明. 当代英国建筑遗产保护[M]. 上海：同济大学出版社，2007：33.
ZHU Xiaoming. Conservation of Architecture Heritage in Britain Today[M]. Shanghai: Tongji University Press, 2007:33.
[13] 卢永毅. 遗产价值的多样性及其当代保护实践的批判性思考[J]. 同济大学学报：社会科学版，2009，20（5）：36-37.
LU Yongyi. On the Multi-values of Architectural He r i t age and the P r a c t i c e o f Hi s tor i c Preservation[J]. Journal of Tongji University: Social Science Section, 2009,20(5):36-37.
[14] 周俭，张恺. 在城市上建造城市[M]. 北京：中国建筑工业出版社，2003：17.
ZHOU Jian, ZHANG Kai. The City Built in the City[M]. Beijing: China Architectures &Building Press, 2003:17.
