[1] Bolin R, Stanford L, Bolin R, et al. The Northridge Earthquake: vulnerability and disaster[M] London: Routledge, 1998. [2] Alexander D E. Resilience and disaster risk reduction: an etymological journey[J]. Natural Hazards and Earth System Science, 201

Resilient City Planning Theory and Method and Its Practice in China: A Case Study of the Improvement Planning of Hefei Infrastructure’s Resilience

吴浩田
南京大学建筑与城市规划学院 硕士

摘要: 近年来，国内外韧性城市规划的研究及实践掀起新浪潮，其中日本在韧性规划实践方面走在前列。“3•11”东日本大地震带给日本深刻的教训，随后日本提出了“国土强韧化”政策，时至今日，已经建立起国土强韧化规划体系，这是自“韧性城市”概念提出以来首个上升到国家政策层面的实践，给我国带来了诸多启示。在梳理国外韧性规划理论方法的基础上，重点介绍了日本国土强韧化规划的内涵及编制方法，并以合肥市市政基础设施韧性规划实践为例，着重介绍本次规划的规划背景、流程、对国土强韧化规划方法的应用和创新及规划成果，总结我国城市韧性提升的总体策略和相关经验借鉴。

Abstract: In recent years, the research and practice of ‘resilient city’ have raised a new swing both in China and abroad. Among them, Japan is leading the practice. The 3•11 East Japan Earthquake had brought a deep lesson to Japan. Soon afterwards, a policy named ‘national resilience’had been raised. Nowadays, Japan has already built a planning system of ‘National Resilience’. This is the first practice which had been raised to national policy level since the concept of ‘resilient city’ had been proposed. Based on foreign theories and methods of planning about ‘resilient city’, this article will focus on introducing the connotation and planning method of ‘National Resilience’ planning in Japan. Then, we take the practice about the resilient planning of municipal infrastructure in Hefei as an example. We will introduce background, process, the use and innovation in the theory of ‘national resilience’, and final planning results. At last, this article summarizes the overall strategy and relevant experience in rising resilience.

关键词：国土强韧化、规划理论及方法、应用

Keyword: National resilience, Planning theory and method, Practice

中图分类号：TU981

文献标识码: A

[1] 李彤玥，牛品一，顾朝林.弹性城市研究框架综述[J].城市规划学刊，2014（5）：23-31.
LI Tongyue, NIU Pinyi, GU Chaolin. A review on research frameworks of resilient cities[J].Urban Planning Forum,2014（5）:23-31.
[2] 邵亦文，徐江.城市韧性：基于国际文献综述的概念解析[J].国际城市规划，2015（2）：48-54.
SHAO Yiwen, XU Jiang. Understanding urban resilience: a conceptual analysis based on integrated international literature review[J]. Urban Planning International, 2015（2）:48-54.
[3] 郑艳.推动城市适应规划，构建韧性城市——发达国家的案例与启示[J].世界环境，2013（6）：50-53.
ZHENG Yan.Promote urban adaptation to the planning, build cities with tenacity and toughness[J].World Environment, 2013（6）:50-53.
[4] 内閣官房国土強靭化推進室:「国土強靱化地域計画策定ガイドライン（案）」[R].平成27年6月3日.
[5] 国土強靱化推進本部:「国土強靱化政策大綱」[R].平成25年12月17日.
[6] 内閣官房国土強靱化推進室:「国土強靱化とは？」[R].平成26年.
[7] 内閣官房国土強靱化推進室:「レジリエンス ジャパンを世界へ発信！〜強くて、しなやかなニッポンへ〜」[R].平成26年12月.
[8] 国土強靱化推進本部:「国土強靱化アクションプラン2015」[R].平成27年6月16日.
[9] 「大規模自然災害等に対する脆弱性の評価について（概要）」[R].
[10] 高知市強靱化計画[R].平成27年.
[11] 高知市アクションプラン[R].平成27年.
[12] 旭市国土強靱化地域計画[R].平成27年.
[13] 茨城県生活環境部，防災•危機管理局. 防災•危機管理課：「茨城県国土強靭化地域計画の策定について」[R].平成27年.
[14] 吴云清，翟国方，李莎莎.3.11东日本大地震对我国城市防灾规划管理的启示[J].国际城市规划，2011（4）：22-27.
WU Yunqing, ZHAI Guofang, LI Shasha. Enlightenment on Chinese urban disaster prevention plan from 3.11 East Japan Earthquake[J]. Urban Planning International, 2011(4):22-27.
[15] 内閣官房国土強靭化推進室:「強くしなやかな国民生活の実現を図るための防災•減災等に資する国土強靱化基本法について」[R].平成２６年２月.
[16] 内閣官房国土強靱化推進室:「防災まちづくり•くにづくり」学習ワークブック[R].平成26年.
[17] ZHAI Guofang, Takeshi Suzuki.Risk perception in northeast Asia[J]. Environmental Monitoring and Assessment, 2009, 157: 151-167.