乌鲁木齐市老城区更新规划探索
Study on Urban Regeneration in Urumqi Old Town
杨莉
上海市城市规划设计研究院 工程师，硕士
摘要: 城市更新几乎伴随着城市发展的全过程，多以优化城市布局、改善基础设施、整治环境、振兴经济等为基本目标。乌鲁木齐市老城区作为多元民族高度混居的区域，其更新规划不但需要落实以上目标，更需要为推进乌鲁木齐市的“社会稳定和长治久安”贡献力量。乌鲁木齐市老城区更新规划从其自身特色出发，以“因地制宜”、“两增两减”、“双向匹配”、“嵌入式”发展、“延续风貌”等策略措施为支撑，通过“自上而下”与“自下而上”相结合的技术路线予以落实。
Abstract: Urban regeneration is involved in almost the whole process of urban development, taking urban layout optimization, infrastructure improvement, environment renovation and economy revival as basic goals. The old town of Urumqi is a highly multi-ethnic mixed area. Besides implementing these basic goals, the regeneration of the old town should also contribute to promoting the ‘social stability and long-term stability’ of Urumqi. Taking the local characteristics as a starting point, the regeneration in Urumqi old town proposed several strategies, including ‘Suit measures to local conditions’, ‘Two by two cuts’, ‘two-way matching’, ‘Embedded’ development, ‘the continuation of features’ and was finally implemented through a combination of ‘top-down’ and ‘bottom-up’ planning mechanism.
关键词：乌鲁木齐、老城区、城市更新
Keyword: Urumqi, Old town, Urban regeneration
中图分类号：TU981
文献标识码: A
[1] 单浩. 城市更新和规划革新——《深圳市城市更新办法》中的开发控制[J]. 城市规划，2013（1）：79-84.
SHAN Hao.Urban renewal and planning reform: concept of development control in the administrative measures on urban renewal of Shenzhen[J].City Planning Review,2013(1):79-84.
[2] 张松. 转型发展格局中的城市复兴规划探讨[J].城市规划学刊，2013（1）：5-12.
ZHANG Song.Urban regeneration planning against the background of transition development[J]. Urban Planning Forum, 2013(1):5-12.
[3] 张帆. 城市更新的“进行性”规划方法研究[J].城市规划学刊，2012（5）：99-104.
ZHANG Fan. A research on adaptive planning method of urban reconstruction[J].Urban Planning Forum,2012(5):99-104.
[4] 李晨，姚文琪，程龙，等.城市土地使用相容性比例及影响要素探讨——以深圳市更新地区为例[J].城市规划学刊，2013（4）：60-67.
LI Chen, YAO Wenqi, CHENG Long, et al.A study on land use compatibility——the case of urban renewal area in Shenzhen[J].Urban Planning Forum,2013(4):60-67.
[5] 胡毅.对内城住区更新中参与主体生产关系转变的透视——基于空间生产理论的视角[J].城市规划学刊，2013（5）：100-105.
HU Yi. Changes of actors’ production relations in inner city housing renewal——from the perspective of space production theory[J].Urban Planning Forum, 2013(5):100-105.
[6] 姜华，张京祥. 从回忆到回归——城市更新中的文化解读与传承. 城市规划，2005（5）:77-82.
JIANG Hua, ZHANG Jingxiang.Cultural continuity in urban renewal [J] .City Planning Review,2005(5):77-82.
[7] 宋辉，王小东.保留•重构：再生——新疆喀什老城区的改造与更新[J].城市规划，2013（1）：85-89.
SONG Hui, WANG Xiaodong . Reservation, reconstruction, and regeneration: renovation and renewal of Kashgarold city in Xinjiang Uygur autonomous region[J].City Planning Review,2013(1):85-89.
[8] 华芳，王沈玉.老城区保护与更新规划设计导则编制探索——以杭州老城区为例[J].城市规划，2013（6）：89-96.
HUA Fang,WANG Shenyu.Exporation on planning and design guidelines for the protection and urban regeneration planning of old cities:a case study on the old city of Hangzhou[J].City Planning Review,2013(6):89-96.
[9] 贺传皎，李江.深圳城市更新地区规划标准编制探讨[J].城市规划，2011（4）：74-79.
HE Chuanjiao, LI Jiang.Urban planning standards of urban renewal areas in Shenzhen[J].City Planning Review,2011(4):74-79.
