遗产视角下的近代公园数字化研究及其意义* ——以上海为例
A Digitalized Study on Modern Parks Research from the Perspective of Heritage and its Significance: A Case Study of Shanghai
周向频
同济大学建筑与城市规划学院 副教授，博士
陈喆华
同济大学建筑与城市规划学院 博士研究生
摘要: 城市快速发展背景下中国近代公园面临着不断的改造和更新，如何认知当代园林遗产并处理好遗产与保护利用之间的关
系是其持续发展的核心议题。从遗产保护视角出发，引入数字化技术重新观照近代公园的演变历程和保护更新。以上海近
代公园为例，运用数字技术对园林风格和思想流变进行解析，借助GIS探究公园与城市的多层次动态关系，指出数字化技
术有利于近代公园价值认知与判断，对于近代公园的遗产价值评价和活态保护具有重要意义。
Abstract: Under the rapid urbanization, Chinese modern parks are facing frequent reconstruction and renovation. The core issue is to cognize
the heritage value of modern gardens and deal with the relationship between protection and usage of these gardens. From the
perspective of heritage protection, this paper adopts digital technology to perceive the evolution and renovation of Chinese modern
parks. Taking Shanghai modern parks as an example, the paper analyzes these parks’ styles and ideology by digital technology, and
uses GIS to explore the dynamic relationship between these parks and Shanghai city. It then proposes that digital technology will be
beneficial to recognize and judge the value of Chinese modern parks and has a great significance to the assessment of modern parks’
heritage value and living protection of them.
关键词：近代公园、数字化技术、价值认知、活态保护
Keyword: Modern parks，Digital technology，Value cognition，Living conservation
中图分类号：TU981
文献标识码: A
资金资助
上海市社科基金项目 “上海近代公共园 林空间演变研究” 2014JG008-BLS1321
[1]单霁翔. “活态遗产”：大运河保护创新论[J]. 中国
名城，2008（2）：4-6.
SHAN Jixiang. “Living heritage”: the grand canal
protection and innovation theory[J]. China Ancient
City, 2008 (2): 4-6.
[2]张松. 历史城市保护学导论：文化遗产和历史环境
保护的一种整体性方法[M]. 上海：同济大学出版
社，2008.
ZHANG Song. An introduction to integrated
conservation: a way for the protection of culture
heritage and historic environment[M]. Shanghai:
Tongji University Press, 2008.
[3]周向频，刘曦婷. 历史公园保护与发展策略[J]. 中
国园林，2014（2）：33-38.
ZHOU Xiangping, LIU Xiting. Protection and
development strategy of historic park[J]. Chinese
Landscape Architecture, 2014 (2): 33-38.
[4]王云. 上海近代园林的现代化演进特征与机制研究
（1840—1949）[J]. 风景园林，2010（1）：81-85.
WANG Yun. Study on the modernization and
mechanism of modern parks and open spaces in
Shanghai (1840-1949)[J]. Landscape Architecture,
2010 (1): 81-85.
[5]周明全，耿国华，武仲科. 文化遗产数字化保护技
术及应用[M]. 北京：高等教育出版社，2011.
ZHOU Mingquan, GENG Guohua, WU Zhongke.
Digital preservation technology and its application[M].
Beijing: Higher Education Press, 2011.
[6]章俊华. 景观资产[M]. 北京：中国建筑工业出版
社，2011.
ZHANG Junhua. Landscape assets[M]. Beijing: China
Architecture & Building Press, 2011.
[7]周向频，李劭杰. 基于GIS的上海近代公园数据库
设计及实现[C]//数字景观：中国第二届数字景观
国际论坛. 南京：东南大学出版社，2015：36-46.
ZHOU Xiangpin, LI Shaojie. A GIS-based approach
for heritage landscape assessment and conservation[C]//
Digital: The second International Forum on Chinese
Digital Landscape. Nanjing: Southeast University
Press, 2015: 36-46.
[8]《上海城市规划志》编纂委员会编. 上海城市规划
志[M]. 上海：上海社科出版社，1999.
Compilation Committee of Shanghai Urban Planning
Annals. Shanghai urban planning annals[M]. Shanghai:
Shanghai Social Sciences Press, 1999.
[9]周俭. “活态”文化遗产保护[J]. 小城镇建设，
2012（10）：44-46.
ZHOU Jian. Living conservation in cultural heritage[J].
Development of Small Cities & Towns, 2012 (10): 44-46.
