“存量时代”产业区转型更新规划探索 ——以中国（上海）自由贸易试验区为例
Transition of Industrial District and Planning Renovation: A Case Study of China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
张蓓蓉
上海市城市规划设计研究院 助理工程师，硕士
摘要: 在我国城镇化快速发展、土地资源刚性约束的背景下，诸多大城市开始迈入存量发展的时代。《上海2040》以“创新驱动、
转型发展”为发展理念，提出了要注重对存量用地的更新利用，尤其是对存量工业用地的转型提升。以中国（上海）自由
贸易试验区的控制性详细规划为例，从产业转型下的功能诉求与存量空间的矛盾出发，探索存量产业区规划编制的创新
方法。其规划编制实践对于上海乃至其他大城市存量产业区的转型更新规划具有参考意义。
Abstract: With the fast development of urbanization and under the constraint of land resources, urban planning should be transformed from
increment approach to internal exploitation. Under the Shanghai’s strategy of creative transforming development, urban planners
should pay more attention to the redevelopment of built areas, particularly to the industrial lands. In this paper, based on the analysis
of contradiction between functional transition and built areas, new and creative planning methods for existing industrial districts are
introduced, taking the regulatory planning of China (Shanghai) Free Trade Zone as an example. It is hoped that the new practice
could provide a reference for the planning of other industrial zones that are under or facing functional transition in Shanghai and other
metropolises.
关键词：存量规划、功能转型、中国（上海）自由贸易试验区
Keyword: Built area planning ，Functional transition ，China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
中图分类号：TU981
文献标识码: A
[1]楚天舒. 上海市中心城盘活存量工业用地规划研
究——以杨浦区存量工业用地转型规划为例[J].
上海城市规划，2016（S1）：49-53.
CHU Tianshu. Planning for revitalizing theindustrial stock lands in Central Area of Shanghai:
a case study of transformation planning of the
industrial stock lands in YangpuDistrict[J]. Shanghai
Urban Planning Review, 2016 (S1): 49-53.
[2]中国（上海）自由贸易试验区管理委员会，上海
市城市规划设计研究院. 中国（上海）自由贸易
试验区控制性详细规划[R]. 2015.
China(Shanghai) Pilot Free Trade Zone Administration,
Shanghai Urban Planning and Design Research
Institute.Regulatory planning of China(Shanghai) Pilot
Free Trade Zone[R]. 2015.
[3]沈果毅，刘旭辉，蒋姣龙. 转型发展期城市规划市
场适应性探讨——以中国（上海）自由贸易试验
区规划为例[J]. 上海城市规划，2014（4）：34-41.
SHEN Guoyi, LIU Xuhui, JIANG Jiaolong.
Discussion on adaptability to market oriented
urbanplanning during theperiod oftransformation
anddevelopment: acase study of China (Shanghai)Pilot
Free TradeZone[J].Shanghai Urban Planning Review,
2014(4): 34-41.
[4]张波，于珊珊，成亮，等. 存量型控制性详细规划
编制——以西安浐灞生态区A片区控制性详细
规划为例[J]. 规划师，2015（5）：43-48.
ZHANG Bo, YU Shanshan, CHENG Liang, et
al. Built-up area regulatory planning compilation:Chanba Ecological A District Case[J]. Planners,
2015(5):43-48.
[5]上海市规划编审中心，上海市规划和国土资源
管理局，上海市城市规划设计研究院，等. 中国
（上海）自由贸易试验区控制性详细规划编制
方法创新研究[R]. 2014.
Shanghai Urban Planning Approval Center, Shanghai
Urban Planning and Land Resources Administration,
Shanghai Urban Planning and Design Research
Institute, et al. Innovation research of regulatory
planning of China(Shanghai) Pilot Free Trade
Zone[R]. 2014.
[6]邹兵. 增量规划、存量规划与政策规划[J]. 城市
规划，2013（2）：35-55.
ZOU Bing. Increment planning, inventory planning
and policy planning[J]. Urban Planning Review,
2013(2):35-55.
[7]田莉. 我国控制性详细规划的困惑与出路——
一个新制度经济学的产权分析视角[J]. 城市规
划，2007（1）：16-20.
TIAN Li. Regulatory detailed planning in China:
dilemma and solution[J]. City Planning Review,
2007 (1): 16-20.
