上海活力街道设计要求与规划建设刍议
Discussion on Design Requirements and Planning and Construction of the Vitality Street in Shanghai
金 山
上海市城市规划设计研究院 工程师，博士
摘要: 街道，是城市最基本的公共产品，是与城市居民关系最为密切的公共活动场所。加强街道设计、塑造活力街道，是当前加强城市
设计工作、落实中央城市工作会议和上海新一轮城市总体规划要求的重要举措。以上海街道空间特征与活动的演变历程回顾为
基础，明确上海塑造活力街道的相关设计要求，并进一步明确通过规划建设贯彻这些要求的路径。其中相关设计要求主要基于
相关理论研究以及大量对上海实践案例的调研总结，规划建设方面的建议则是基于上海规划设计项目实践的经验总结。
Abstract: Streets are the most basic public goods in the city and also the public places that most closely related to the daily life of citizens. Creating
the vitality of streets is an important measure that strengthens the urban design to implement the requirements of the Central Urban Work
Conference and the new master plan of Shanghai. The purpose of this paper is to clarify the relevant design requirements of shaping the vitality
of streets in Shanghai based on reviewing the evolution of Shanghai street space characters and activities, and to further clarify the path of
carrying out these requirements through planning and construction. The relevant design requirements are mainly based on theoretical research
and a large number of case studies, while the planning and construction aspects of the proposal are based on project practices in Shanghai.
关键词：街道设计、 活力、规划设计管控
Keyword: Street design、Vitality、Planning and design control
中图分类号：TU981
文献标识码: A
[1]上海市规划和国土资源管理局. 上海市街道设计
导则[M]. 上海：同济大学出版社，2016.
Shanghai Urban Planning and Land Resources
Administration Bureau. Shanghai street design
guideline[M]. Shanghai: Tongji University Press,
2016.
[2]扬•盖尔. 何人可，译. 交往与空间[M]. 北京：中国
建筑工业出版社，2002.
Gehl J. HE Renke, translated. Life between
buildings[M].Beijing: China Architecture and
Building Press, 2002.
[3]彼得•卡尔索普，杨保军，张泉. TOD在中国：面向
低碳城市的土地使用与交通规划设计指南[M].
北京：中国建筑工业出版社，2014.Calthorpe P, YANG Baojun, ZHANG Quan. Transit
oriented development in China: amanual of landuse
and transportation for low carbon cities[M].
Beijing: China Architecture & Building Press,
2014.
[4]赵宝静. 浅议人性化的街道设计[J].上海城市规
划，2016（2）：59-63.
ZHAO Baojing. Brief probe of humanized street
design[J].Shanghai Urban Planning Review, 2016
(2): 59-63.
[5]简•雅各布斯. 金衡山，译. 美国大城市的死与生
[M]. 南京：译林出版社，2005.
Jacobs J. . JIN Hengshan, translated. The death
and life of great American cities[M]Nanjing: Yilin
Press, 2005.
[6]威廉•H•怀特. 叶齐茂，倪晓晖，译. 小城市空间的
社会生活[M]. 上海：上海译文出版社，2016.
Whyte W H. YE Qimao, NI Xiaohui , translated.
The social life of small urban spaces[M]. Shanghai:
Shanghai Translation Publishing House, 2016.
[7]芦原义信. 尹培桐，译. 街道的美学[M]. 天津：百
花文艺出版社，2006.
Yoshinobu Ashihara. YIN Tong, translated.
Aesthetics of street[M].Tianjin: Baihua Literature
and Art Publishing House, 2006.
[8]扬•盖尔. 欧阳文，徐哲文，译. 人性化的城市[M].
北京：中国建筑工业出版社，2010.
Gehl J. OUYANG Wen, XU Zhewen, translated.
Cities for people[M]. Beijing: China Architecture
and Building Press, 2010.
[9]上海市规划和国土资源管理局. 上海市15分钟社
区生活圈规划导则[R]. 2016.
Shanghai Urban Planning and Land Resources
Administration Bureau. Shanghai planning guidance
of 15-minute community-life circle[R]. 2016.
[10]卫大可，杨秋楠. 城市公共空间步行可达性发展
对策——以哈尔滨市南岗区为例[J]. 规划师，
2016（8）：93-97.
Wei Dake, Yang Qiunan. Walking reachability of
urban public space[J]. Planners，2016(8)：93-97.
[11]陈泳，晞晓阳，高媛媛，等. 轨道交通站地区宜步
行环境评价因素探析[J]. 规划师，2015（9）：
83-90.
CHEN Yong, XI Xiaoyang, GAO Yuanyuan, et al.
An analysis of walkable environmental factors of
rail transit terminals[J]. Planners，2015(9)：83-90.
[12]邵润青，段进，王里漾. 中国当代城市日常生活街
巷的系统性重构[J]. 规划师，2016（12）：91-96.
SHAO Runqing, DUAN Jin, WANG Liyang.
Reconstruction of street and alley system for life in
modern cities[J]. Planners, 2016(12): 91-96.
