面向提升新城活力的步行系统规划策略研究* ——以上海市嘉定新城中心区为例
Pedestrian System Planning Strategies for Enhancing the Vitality of New Towns: A Case Study of Central Jiading New Town, Shanghai
王 悦
宇恒可持续交通研究中心 高级项目专员，硕士
韩治远
宇恒可持续交通研究中心 项目专员，硕士
姜 洋
宇恒可持续交通研究中心 城市规划总监，博士
摘要: 新城活力问题是中国后半程城市化阶段所要面临的一项重要挑战。首先介绍了国际上哥本哈根、纽约、墨尔本、巴黎等地通
过公共空间改造实现城市复兴的成功经验。其次，以上海市嘉定新城中心区为例，分析了现状城市活力不足问题的成因，并
从步行系统规划角度出发探讨提出了提升城市活力的若干策略和方法，包括构建可识别的步行环路、打造新城地铁站门户广
场、激活封闭小区周边的街道界面、重视开放街区内部道路环境品质、增设日常活动公共空间节点等。
Abstract: The problem of vitality in new towns becomes a critical challenge that China will face in her second-half stage of urbanization. This paper first
introduces the successful experience of city revitalization through public space redevelopment in Copenhagen, New York, Melbourne and Paris.
Then taking the central Jiading new town as an example, this paper analyzes why the city is lack of urban vitality. From the perspective of pedestrian
system planning, a number of strategies for enhancing vitality are proposed, including constructing recognizable walking circuits, creating
metro station gateway plazas, activating street facade around the gated communities, improving internal street environment within open blocks,
and designing public space nodes for daily activities.
关键词：步行、公共空间、新城、 活力、上海、嘉定
Keyword: Pedestrian， Public space， New town， Vitality，| Shanghai ，Jiading
中图分类号：TU984
文献标识码: A
资金资助
国家自然科学基金项目 “基于空间结构形态的城市能耗和碳排放评估模型研究” 51378278
[1]扬.盖尔，著. 欧阳文，徐哲文，译. 人性化的城市
[M]. 北京：中国建筑工业出版社，2010.
[2]Gehl, J. OUYANG Wen, XU Zhewen, translated.
City for people [M]. Beijing: China Architecture &
Building Press, 2010.
Gehl, J., Gemz.e, L., Kirknaes, S., et al. New city
life[M]. Denmark: The Danish Architectural Press.
2006.
[3]New York City Department of Transportation.
Measuring the street: new metrics for the 21st
century[R]. Department of Transportation, City of
New York, NY: 2012.
[4]王悦，姜洋，Kristian Skovbakke Villadsen. 世界
级城市街道重建策略研究——以上海市黄浦区
为例[J]. 城市交通，2015，13（1）：34-45.
WANG Yue, JIANG Yang, Kristian Skovbakke
Villadsen. Strategies for street improvement in worldclass
cities: a case study of Huangpu District in Shanghai
[J]. Urban Transportation, 2015, 13(1): 34-45.
[5]City of Melbourne, Gehl Architects. Places for
people [R]. 2004.
[6]CABE. Paris rive gaucheleft bank of the Seine,
13th arrondissement, Paris, France [EB/OL]. http://
webarchive.nationalarchives.gov.uk/20110118095356/
http:/www.cabe.org.uk/case-studies/paris-rive-gauche/
design.
[7]克里斯蒂安，王悦，欧拉，等. 宜居、绿色的步行自
行车交通网络规划：上海市黄浦区项目报告[R].
宇恒可持续交通研究中心和盖尔事务所，2014.
Kristian Skovbakke Villadsen, WANG Yue, Ola
Gustafsson, et al. Livable and green pedestrian
and bicycle transportation network planning:
project report for Huangpu District in Shanghai[R].
China Sustainable Transportation Center and Gehl
Architects, 2014.
[8]姜洋，王悦，解建华，等. 步行及自行车系统详细
设计关键要点研究[R].宇恒可持续交通研究中
心，2016.
JIANG Yang, WANG Yue, XIE Jianhua, et al.
Key factor study of pedestrian and bicycle system
detail design [R]. China Sustainable Transportation
Center, 2016.
[9]克里斯蒂安，王悦，邓正芳，等. 昆明盘龙江滨江
步行自行车交通系统规划设计[R].宇恒可持续
交通研究中心和盖尔事务所，2011.
Kristian Skovbakke Villadsen, WANG Yue, DENG
Zhengfang, et al. Pedestrian and bicycle system
planning and design for Panlong River saterfront
in Kunming [R]. China Sustainable Transportation
Center and Gehl Architects, 2011.
