城市公共空间更新的探索与实践 ——以黄浦江东岸滨江开放贯通规划为例
Exploration and Practice of Urban Public Space Regeneration: A Case Study of the East Bund of Huangpu River Public Space Regeneration
杨伊萌
上海市城市规划设计研究院 生态园林景观设计分院 助理工程师，硕士
摘要: 随着城市的快速发展，城市中的公共空间越来越不能满足城市居民的需要。在新的时代背景下，城市公共空间的规划更新为城市空间转型和品质提升提供了可行路径。面对特定地区的城市公共空间的独特性和复杂性，公共空间更新在规划设计阶段的实践也在探索中前行。以上海市黄浦江东岸滨江开放贯通规划为例，通过分析黄浦江东岸滨江的城市公共空间面临的问题，围绕系统化、多角度的综合规划策略，从市民需求、控规和建设实施3方面着手，解读东岸滨江公共空间的更新实践，总结其更新的创新特点，借此为未来城市公共空间的更新提供参考和借鉴。
Abstract: With the rapid urban development, the existing urban public space is unable to meet the needs of urban residents. Facing the challenge of urban land resource shortage and the need of urban environment reconstruction, urban public space regeneration will be an important way for the transformation and quality promotion of urban space. To deal with the complexity and unique character of specific urban public space, methods of urban regeneration planning have been in the process of continuous exploration. In the case of riverside open space regeneration of East Bund of Huangpu River, the paper analyses the main problems of the area, and focuses on the practice during statutory planning phase, explaining the planning and design methods from diverse angles of people’s needs, statutory plan and construction. The paper summarizes the innovative features of the urban public space regeneration planning. It provides reference for other urban public space in their future regeneration.
关键词：城市公共空间、更新、黄浦江东岸、上海
Keyword: Urban public space ， Regeneration，East Bund of Huangpu River，Shanghai
中图分类号：TU984
文献标识码: A
[1]郭琦，魏娜，吕小辉. 参与性在公共空间中的应用探讨[J]. 现代园艺，2016（1）：62.
GUO Qi, WEI Na, LV Xiaohui. Research on application of public participation in public spaces [J]. Xiandai Horticulture, 2016(1): 62.
[2]张景礡，付荣祥. 小城市公共空间更新诉求及影响因素探讨——以长兴县人民广场改造为例[J]. 建筑与文化，2014（9）：150-152.
ZHANG Jingbo, FU Rongxiang. Analysis of the demands and influencing factors in small-sized cities public space renewl： in the Changxing People Square reconstruction project for example[J]. Architecture and Culture, 2014(9): 150-152.
[3]张更立. 走向三方合作的伙伴关系：西方城市更新政策的演变及其对中国的启示[J].城市发展研究，2004（4）：26-32.
ZHANG Gengli. Towards three-way partnership in urban regeneration: the Western experience and implications to Chinese cities[J].Urban Studies, 2004(4): 26-32.
[4]王一，卢济威. 城市更新与特色活力区构建——以上海北外滩地区城市设计研究为例[J]. 新建筑，2016（1）：37-41.
WANG Yi, LU Jiwei. Urban regeneration and the making of distinctive vibrant zone: a case study on the urban design of Shanghai North Bund area[J]. New Architecture, 2016(1): 37-41.
[5]吕晓蓓. 城市更新规划在规划体系中的定位及其影响[J].现代城市研究，2011（1）：17-20.
LV Xiaobei. On the effect and role of urban regeneration plan in the planning system[J]. Modern Urban Research, 2011(1):17-20.
[6]上海市人民政府. 上海市城市更新实施办法[R]. 2015.
Shanghai Municipal People’s Government. Measures for the implementation of urban renewal in Shanghai [R]. 2015.
[7]崔琰，房文博. 城市公共空间再生设计研究[J]. 现代城市研究，2015（11）：2-6.
CUI Yan, FANG Wenbo. Research on regeneration design of urban public space[J].Modern Urban Research, 2015(11): 2-6.
[8]克莱尔·库珀·马库斯.人性场所：城市开放空间设计导则[M]. 俞孔坚，译.北京：中国建筑工业出版社，2001.
Marcus C C. People place: design guidelines for urban open space[M]. YU Kongjian,translated. Beijing: China Architecture & Building Press, 2001.
[9]扬·盖尔，拉尔斯·吉姆松. 公共空间·公共生活[M]. 汤羽扬，王兵，戚军，译. 北京：中国建筑工业出版社，2003.
Gehl J, Gemzoe L. Public space·public life[M]. TANG Yuyang, WANG Bing, QI Jun, translate. Beijing: China Architecture & Building Press, 2003.
[10]翟斌庆，伍美琴. 城市更新理念与中国城市现实[J]. 城市规划学刊，2009（2）：61-67.
ZHAI Binqing, Mee Kam Ng. Urban regeneration and its realities in urban China [J]. Urban Planning Forum, 2009(2): 61-67.
[11]吴志强. 城市更新规划与城市规划更新[J].城市规划，2011（2）：45-48.
WU Zhiqiang. Urban renewal planning and urban planning renewal[J]. City Planning Review, 2011(2):45-48.
[12]洪杰，焦丽娅. 城市更新中非保护建筑的“去”与“留”评估研究[J]. 规划师，2016（12）：115-120.
HONG Jie, JIAO Liya. Removal or preservation: unprotected buildings in the process of urban renewal[J]. Planners，2016(12)：115-120.
[13]王艳. 人本规划视角下城市更新制度设计的解析及优化[J]. 规划师，2016（10）：85-89.
WANG Yan. An analysis of the institutional design in Shenzhen urban renewal from humanistic planning viewpoint[J]. Planners，2016(10): 85-89.
[14]唐婧娴. 城市更新治理模式政策利弊及原因分析——基于广州、深圳、佛山三地城市更新制度的比较[J]. 规划师，2016（5）：47-53.
TANG Jingxian. An analysis of different urban renewal policies under different models[J]. Planners，2016(5): 47-53.
