“全球城市”视野下上海历史文化保护的顶层设计* ——基于英国《遗产2020》影响启示的初探

Top Level Design Historic Conservation Methods for Shanghai Under the New Perspective of ‘Global City’: The Enlightenment of the Heritage 2020 in England

陈 鹏
上海市城市规划设计研究院 城市规划二所 工程师，硕士

扎博文
上海市城市规划设计研究院 城市规划二所 工程师，硕士

胡莉莉
上海市城市规划设计研究院 城市规划二所 副所长，高级工程师，硕士

摘要: 上海已进入城市更新与转型发展的新阶段，基于城市总体规划所确定的“卓越全球城市”视野，通过重点剖析英国的《遗产2020》，分析其作为国家历史文化保护顶层设计的主要内容和导向，结合上海城市历史文化保护现状存在的问题，从“全面理解”、“全面参与”和“全面保护”3个方面提出上海城市历史文化保护顶层设计的初步思考，以期为全面指导上海各层次历史保护工作提供理论基础。

Abstract: Shanghai is now in a new urban development period focusing on the urban transformation and regeneration, while the new comprehensive planning aiming Shanghai as the ‘outstanding global city’. The research focuses on the Heritage 2020, which is regarded as the top level design for the historic conservation in England, and analyses its main contents and directions. It puts out planning methods from overall understanding, conservation and participation based on the challenges and problems Shanghai facing. The paper provides important theoretical basis for the future historic conservation practice.

关键词：全球城市、顶层设计、《遗产2020》、历史保护策略

Keyword: Global city，Top-level design，Heritage 2020， Historic conservation methods

中图分类号：TU981

文献标识码: A

资金资助

住房和城乡建设科技计划项目 《转型更新视角下特大城市历史风貌保护体系研究》 2016-R2-010

[1]UK Government. Planning Policy Statements: planning for the historic environment (PPS 5)[R]. 2010.
[2]UK’s Department of Communities and Local Government. National Planning Polices Framework (NPPF) [R]. 2012.
[3]Historic Environment Forum. Heritage 2020: strategic priorities for England’s historic environment (2015—2020)[R]. 2015.
[4]上海市城市规划设计研究院. 上海市历史文化名城保护规划（2016—2040） [R].2016.
Shanghai Urban Planning and Design Research Institute. Historic city conservation plan for Shanghai (2016—2040)[R]. 2016.