社区主导的城市更新探索——以伦敦硬币街社区为例
Community-Led Urban Regeneration: A Case Study of Coin Street, London
阎力婷
上海市城市规划设计研究院 助理工程师，硕士
摘要: 当前，我国特大城市的更新探索主要侧重物质层面，对社会层面的问题则关注较少。聚焦英国近年兴起的社区主导更新模式，通过深入剖析单个案例，探讨社区自下而上的更新是否比开发商主导的更新更具有可持续性，以期为我国特大城市的存量优化找到内生动力。选取位于伦敦市中心的硬币街社区，解读在社区治理下的更新历程、机制、成效以及其采取的住房合作社运营方式，分析对硬币街居民进行访谈的结论，总结社区主导更新和住房合作社模式的优劣势，最后提出对我国城市更新和住房发展的借鉴意义。
Abstract: Urban regeneration initiatives in China mainly focus on the physical environment, while paying less attention to relevant social problems. In order to find endogenous impetuses for metropolis in China,this article learns from community-led regeneration experience in the United Kingdom, and takes single-case study approach to examine whether the community-led mode is more sustainable than developer-led regeneration. This article chooses Coin Street in central London as the case, analysing its community-led regeneration mechanism, achievements, and the co-operative housing it develops. Combining with the results of co-operative residents interview, then the article discusses advantages and disadvantages of community-led regeneration as well as housing co-operatives, and finally puts forward its enlightenment.
关键词：城市更新、社区更新、自下而上、住房合作社、可负担住房、 英国
Keyword: Urban regeneration， Community renewal ，Bottom-up，Housing co-operative， Affordable housing，United Kingdom
中图分类号：TU981
文献标识码: A
[1]Department for Communities and Local Government. A plain English guide to the Localism Act [EB/OL]. (2011-11-01)[2017-04-20]. https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/5959/1896534.pdf.
[2]刘玉亭，何深静，吴缚龙. 英国的住房体系和住房政策[J]. 城市规划，2007，31（9）：54-63.
LIU Yuting, HE Shenjing, WU Fulong. Housing system and housing policy in UK[J]. City Planning Review, 2007,31(9): 54-63.
[3]王兆宇. 英国住房保障政策的历史、体系与借鉴[J]. 城市发展研究，2012，19（12）：134-139.
WANG Zhaoyu. The history, system and lessons of UK affordable housing policy[J]. Urban Development Studies, 2012, 19(12): 134-139.
[4]IMRIE R, LEES L, RACO M. Regenerating London: governance, sustainability and community in a global City[M]. London: Routledge, 2009.
[5]Foxtons. SE1 Property Market Trends [EB/OL].(2017-05-10)[2017-05-10].http://www.foxtons.co.uk/living-in/se1/.
[6]South Bank Management Services. There is another way...Coin Street Community Builders: social enterprise in action[Z]. London, 2002.
[7]Coin Street Community Builders. A community working together on London’s south bank[EB/OL]. (2017-02-10)[2017-04-16]. http://coinstreet.org/who-we-are/about-us/.
[8]Ipsos MORI Social Research Institute. Residents, employees and visitors in the south bank neighbourhood[R]. 2009.
[9]Coin Street Community Builders. Doon Street proposals[EB/OL].(2013-11-17)[2017-04-05]. http://coinstreet.org/wp-content/uploads/2013/11/LDSplanningcommitteebrochure.pdf.
[10]Nomis. 2011 Census data-household composition[DB/OL]. (2013-01-20)[2017-02-20]. http://www.nomisweb.co.uk/census/2011/ks105ew.
[11]Nomis. Annual population survey Apr 2013-Mar 2014[DB/OL].(2014-06-08)[2017-02-20].
https://www.nomisweb.co.uk/.
[12]Office for National Statistics. Earnings and working hours[DB/OL]. (2014-07-27)[2017-02-15].https.//www.ons.gov.uk/employment and labour market/people in work/earnings and working hours.
[13]PENDRAS M. From local consciousness to global change: asserting power at the local scale[J]. International Journal of Urban and Regional Research, 2002, 26 (4): 823.
[14]TALLON A. Urban regeneration in the UK, 2nd edition[M]. London and New York: Routledge, 2013.
[15]叶炜. 英国社区自助建设对我国社区更新的启示[J].规划师，2006，22（3）：61-63.
YE Wei.Inspiration drawn from self-help construction of community in Britain for renewal of community in China [J]. Planners, 2006, 22(3): 61-63.
[16]周鑫鑫，王培震，杨帆，等. 生活圈理论视角下的村庄布局规划思路与实践[J]. 规划师，2016（4）：114-119.
ZHOU Xinxin, WANG Peizhen, YANG Fan, et al. Life circle theory based village layout planning[J]. Planners，2016(4): 114-119.
[17]王一. 健康城市导向下的社区规划[J]. 规划师，2015（10）：101-105.
WANG Yi. Healthy city oriented community planning[J]. Planners，2015(10)：101-105.
