上海老北站地区的历史风貌保护与规划探索
Exploration on Conservation and Renewal Planning of Shanghai Old North Station Area
陈 飞
高密度区域智能城镇化协同创新中心 特聘研究员 上海同济城市规划设计研究院 副总工，博士
摘要: 老北站地处华洋交界地带，是上海的“陆上门户”，近代海派建筑荟萃，名人故居和历史遗迹众多，是上海近代百年发展历史的重要缩影，具有极为重要的保护价值。为落实2017年上海市政府对旧改地块中的历史建筑从“拆、改、留”到“留、改、拆”转变的要求，《老北站地区风貌保护研究及城市设计》秉承成片保护和分级分类保护的原则，从保护历史风貌出发，构建了由历史建筑、历史街巷、地块肌理等历史风貌要素为主体的保护体系。由于北站区域内涉及大量的旧改地块，规划从保护出发，探讨了容积率的局部转移、住宅建筑的高度面宽的突破、统筹地面地下交通组织等技术方法，为保护规划的有效落地做了积极的探索。
Abstract: The Shanghai old North Station Area is the gateway of Shanghai, located on the Concession border. There are numerous modern style buildings, celebrities' former residences and historical sites. It bears witness to the Shanghai's development in the past century and has great value of protection. In 2017, Shanghai government introduced 'protection priority principle' when dealing with historical buildings. Based on this background, in order to protect the historical landscape，'the Old North Station Area Conservation Planning and Urban Design' sets a classification system of protection which jointly takes historic buildings, streets and block texture as main elements. Also,the planning made a positive exploration of development right transfer,residential construction exceptions and ground and underground traffic coordination. Therefore, this planning ensures this area, which involves multiple plots that need to be renewed, to be implemented.
关键词：老北站地区、历史风貌景观、保护与更新、可行性探索
Keyword: Shanghai old North Station Area 、 Historic landscape 、 Protection and renewal、Feasibility exploration
中图分类号：TU981
文献标识码: A
[1]保罗·安德鲁. 重新建立一种新的平衡[J]. 时代建筑，2000（1）：47-48.
ANDREW P. Rebuilding a new balance[J].Time Architecture, 2000(1):47-48.
[2]张松. 历史城市保护学导论——文化遗产和历史环境保护的一种整体性方法[M]. 上海：科学技术出版社，2001.
ZHANG Song. An introduction to integrated conservation: a way for the protection of culture heritage and historic environment[M]. Shanghai: Shanghai Scientific & Technical Publishers, 2001.
[3]柯林·罗，弗瑞德·科特. 拼贴城市[M].童明，译. 北京：中国建筑工业出版社，2003.
ROWE C,KOETTER F. Collage city[M].TONG Ming, translate.Beijing: China Architecture & Building Press, 2003.
[4]凯文·林奇. 城市意象[M].方益萍，何晓军，译. 北京：华夏出版社，2001.
LYNCH K.The image of the city[M].FANG Yiping, HE Xiaojun, translate. Beijing: Huaxia Publishing House, 2001.
[5]西村幸夫＋历史街区研究会.城市风景规划——欧美景观控制方法与实务[M].张松，蔡敦达，译.上海：上海科学技术出版社，2004.
Nishimura Yukio + Machinamikenkyukai.Conservation planning for urban landscape in the western countries[M]. ZHANG Song, CAI Dunda, translate. Shanghai: Shanghai Scientific& Technical Publishers, 2004.
[6]范文兵. 上海里弄的保护与更新[D]. 上海：同济大学，2001.
FAN Wenbing. The conservation and renewal of Lilong housing in Shanghai[D]. Shanghai: Tongji University, 2001.
[7]林林. 关于文化遗产保护的真实性研究[D]. 上海：同济大学，2002.
LIN Lin. Study on the authenticity in the conservation of cultural heritage[D]. Shanghai: Tongji University, 2002.
[8]陈飞. 探索城市历史地区保护的有效控制与管理——以上海历史文化风貌区保护规划的实践为例[D]. 上海：同济大学，2009.
CHEN Fei. Study on the validity of conservation planning and urban planning administration for the historic areas: the case of Shanghai[D]. Shanghai: Tongji University, 2009.
[9]上海市闸北区档案局，上海市闸北区地方志办公室. 闸北老建筑印痕[M]. 上海：上海三联书店，2015.
Shanghai Zhabei District Archives, Shanghai Zhabei District local history office. Impression of Zhabei old building[M].Shanghai: Shanghai Joint Publishing, 2015.
[10]陈宏. 岁月印痕——穿越百年闸北[M]. 上海：上海辞书出版社，2010.
CHEN Hong. Impression of ages: Zhabei through one century[M]. Shanghai: Shanghai Dictionary Press, 2010.
[11]中国人民政治协商会上海市闸北区委员会，闸北区苏河湾建设推进办公室. 百年苏河湾[M]. 上海：东方出版中心，2011.
Chinese People's Political Consultative Conference of Shanghai Zhabei District, Su River Construction Promotion Office.One hundred years of Suhewan[M].Shanghai: Oriental Publishing Center, 2011.
[12]姚凯.品读苏河湾[M]. 上海：上海人民出版社，2014.
YAO Kai. Suzhou creek[M]. Shanghai: Shanghai People's Publishing House, 2014.
[13]上海同济城市规划设计研究院. 老北站地区风貌保护研究及城市设计[R]. 2017.
Shanghai Tongji Urban Planning and Design Institute. Old North Station Area protection assessment and urban design[R]. 2017.
