总体城市设计的意义及景观管理策略探讨*
Research on the Significance of General Urban Design and Landscape Management Strategy
张 松
同济大学建筑与城市规划学院 教授，博士生导师 上海同济城市规划设计研究院 总规划师
摘要: 城市设计是环境品质提升和公共空间维护的有效手段，也是城市景观风貌塑造与管理的政策性工具。讨论城市设计的意
义与作用，特别是总体城市设计的目标与任务，在全面介绍日本东京都景观政策和设计实践探索过程、景观规划要点和实
务特征的基础上，结合我国城市设计管理实际状况，阐述了健全完善城市设计制度与景观管理政策的基本理念，作为景观
风貌管控工具，总体城市设计需要通过立法确立行政地位和管控机制，专业技术人员不应满足于图纸上的方案设计而忽
视参与城市社会中的设计行动。
Abstract: Urban design is an effective means to improve environmental quality and maintain public space, and also a policy tool to shape and
manage city landscape. This paper discusses the significance and role of urban design, especially the objectives and tasks of
general urban design. On the basis of introducing the exploring process of landscape strategy，design management and practical
characteristics of landscape planning in Tokyo Metropolitan, Japan, and combining with the actual situation of urban design
and management in China, this article expounds the basic idea for improving the policies and mechanisms in the urban design
and landscape management, and concludes that general urban design needs to establish administrative status and mechanism
through legislation. Professional technicians should not be satisfied with the scheme design on the drawings and neglect to
participate in social action through urban design.
关键词：城市设计、景观政策、设计目标、东京都
Keyword: Urban design，Landscape strategy，Design objective ， Tokyo Metropolitan
中图分类号：TU981
文献标识码: A
资金资助
国家自然科学基金项目 “历史城区辨识、评估及保护设计的相关方法研究” 51778428
[1]亚历克斯•克里格，威廉•S.桑德斯. 城市设计
[M]. 王伟强，王启泓，译. 上海：同济大学出版社，
2016.
KRIEGER A, SAUNDERS W. Urban design[M].
WANG Weiqiang, WANG Qihong, translate.
Shanghai: Tongji University Press, 2016.
[2]槙文彦，松隈洋. 槙文彦的建筑哲学——关于城市
与建筑的思考[M]. 赵春水，译. 天津：天津凤凰空
间文化传媒有限公司，2018.
Fumihiko Maki, Hiroshi Matsukuma. The architectural
philosophy of Fumihiko Maki: thinking of city and
architecture[M]. ZHAO Chunshui, translate. Tianjin:
Tianjin Phoenix Space Culture Media Co., Ltd.，
2018.
[3]C.亚历山大，H.奈斯，A.安尼诺，等. 城市设计新
理论[M]. 陈治业，童丽萍，译. 北京：知识产权出版
社，2002.
ALEXANDER C, NEIS H, ANNINOU A, et al. A
new theory of urban design[M]. CHEN Zhiye, TONG
Liping, translate. Beijing: Intellectual Property Press,
2002.
[4]史蒂文•布拉萨. 景观美学[M]. 彭锋，译. 北京：北
京大学出版社，2008.
BOURASSA S. The aesthetics of landscape[M].
PENG Feng, translate. Beijing: Peking University
Press, 2008.
[5]维克多•马格林. 设计问题——历史•理论•批评
[M]. 柳沙，张朵朵，等译. 北京：中国建筑工业出版
社，2010.
MARGOLIN V. Design discourse: history, theory
and criticism[M]. LIU Sha, ZHANG Duoduo, et al,
translate. Beijing: China Architecture & Building
Press, 2010.
[6]张松，镇雪锋. 总体城市设计的实践意义——基于
青浦新城案例的分析与思考[J]. 城市建筑，2011
（2）: 31-34.
ZHANG Song, ZHEN Xuefeng. Practical significance
of overall urban design: analyses and reflections on
Qingpu new city[J]. Urban Architecture, 2011(2): 31-
34.
[7]西村幸夫. 城市设计思潮备忘录[J]. 张松，译. 新建
筑，1999（6）：6-9.
Nishimura Yukio. The memorandum of thoughts
on urban design[J]. ZHANG Song, translate. New
Architecture, 1999(6): 6-9.
[8]张松，镇雪锋. 从历史风貌保护到城市景观管
理——基于城市历史景观（HUL）理念的思考[J].
风景园林，2017（6）：14-21.
ZHANG Song, ZHEN Xuefeng. From historical
features preservation to urban landscape management:
based on the historic urban landscape approach[J].
Landscape Architecture, 2017(6): 14-21.
