城市更新中的公众参与式规划设计实践 ——以上海黄浦江东岸公共空间贯通规划设计为例
Planning and Design with Public Participation in Urban Renewal Project: A Case Study of East Bund Open Space Renovation Project in Shanghai
黄斌全
上海市城市规划设计研究院 工程师，硕士
摘要: 城市更新的过程，不仅是物质空间的更新改造，更反映了市民生活方式和价值观念的转变。通过转变规划师角色，邀请公
众参与到项目的全过程，可以深入挖掘人们的利益诉求和潜在需求。根据公众参与所反馈的信息有针对地进行规划设计，
有助于使规划设计成果与公众需求相匹配。以公众使用需求为导向，上海市黄浦江东岸公共空间贯通规划设计项目通过
引导专家、居民、游客、设计师、社团、媒体等多种人群共同参与，依据公众参与的反馈信息，在主题分段、公共交通、慢行系
统、公共空间、服务设施和视觉标志等方面提出针对性的设计策略，为今后城市更新规划设计提出可供借鉴的经验。
Abstract: The renewal of urban space is not only the renovation of spatial space, but also the change of citizen’s life-styles and values. By
changing the role of planners and inviting general public to join the urban renewal project, their interest demand and potential
need would be discovered. According to the feedback of public participation, outcomes of planning and design can match the
public demand better. Directed by the public recreation demand, East Bund Open Space Renovation Project encourages experts,
citizens, tourists, designers, organizations and media to participate in the planning and design process. Based on the result of public
participation, several strategies can be raised in the aspects of theme zones, public transportation, slow traffic system, open space
system, service facilities and visual landmarks, which might inspire other urban renewal projects.
关键词：城市更新、公众参与、浦江东岸、规划设计、使用需求
Keyword: Urban renewal、Public participation、East Bund、 Planning and design、Usage demand
中图分类号：TU981
文献标识码: A
[1]章征涛，孙萍遥. 我国城市规划公众参与机制现
状思考[J]. 团结，2016（3）：41-44.
ZHANG Zhengtao, SUN Pingyao. Thinking
on current situation of urban planning public
participation mechanism in China [J]. Unity,
2016(3): 41-44.
[2]ARNSTEIN S. A ladder of citizen participation
[J]. Journal of the American Institute of Planners,
1969 (35): 216-224.
[3]郭安宇. 我国城市规划公众参与研究——以红
光组团控规修编为例[D]. 成都：西南交通大学，
2016.
GUO Anyu. Study on urban planning public
participation in China: an example of regulatory
plan revision of Hongguang cluster [D]. Chengdu:
Southwest Jiaotong University, 2016.
[4]张哲，周艺. 系统观下的“阶梯理论”——城乡
规划中公众参与特征解读[J]. 华中建筑，2015
（11）：22-25.
ZHANG Zhe, ZHOU Yi. Study on theory of
ladder with systematic perspective: understanding
of characteristic of urban planning public
participation [J]. Huazhong Architecture, 2015
(11): 22-25.
[5]栾景亮. 近十年来我国城乡规划的公众参与[J].
北京规划建设，2016（2）：99-101.
LUAN Jingliang. Urban planning public
participation in China in recent ten years [J].
Beijing Planning and Construction, 2016 (2): 99-
101.
[6]侯丽. 城市更新语境下的城市公共空间与规划
[J]. 上海城市规划，2013（6）：43-48.
HOU Li. Planning of urban public space in the
context of urban renewal [J]. Shanghai Urban
Planning Review, 2013 (6): 43-48.
[7]刘璇. 刍议上海市城市控制性详细规划制定中
的公众参与[J]. 上海城市规划，2016（4）：98-
102.
LIU Xuan. Discussion of public participation in
Shanghai regulatory plan revision [J]. Shanghai
Urban Planning Review, 2016 (4): 98-102.
[8]归云斐. 上海市民游憩需求偏好研究[J]. 上海城
市规划，2016（3）：102-108.
GUI Yunfei. Study on recreational demand
preference of Shanghai citizen[J]. Shanghai Urban
Planning Review, 2016 (3): 102-108.
[9]刘晓书. 我国城市规划公众参与探讨[J]. 住宅与
房地产，2016（3）：89.
LIU Xiaoshu. Discussion of urban planning
public participation in China [J]. Residential and
Real Estate, 2016 (3): 89.
