“团体形式”公众参与在城市总体规划中的作用研究 ——首尔经验与上海实践
Research on the Role of "Group Form" Public Participation in Urban Master Planning: Seoul Experience and Shanghai Practice
燕 雁
上海市规划设计研究院 工程师，硕士
刘 晟（通讯作者）
同济大学建筑与城市规划学院 博士研究生 上海市规划和自然资源局总体规划管理处 主任科员
摘要: 首先，分析当前城市总体规划公众参与实践中的成效与问题，发现普通市民以个人方式进行总体规划的公众参与存在一定的局限性。其次，阐述以“团体形式”参与总体规划的特点和优势，认为在我国当前的制度语境下，通过引入“团体形式”的公众参与，作为公众参与的“第三方代表”，能够有效地在政府、规划编制人员、市民之间构建起公众参与的桥梁和纽带。在此基础上，对“2030首尔城市基本规划”中“市民参与团体”以及上海新一轮城市总体规划“公众咨询团”的作用进行分析和比较。最后，对如何进一步完善团体形式公众参与的范围、形式等进行延伸性讨论。
Abstract: This paper first analyzes the current achievements and existing problems in the public participation practice of urban master planning，and points out that individuals to participate in the overall planning has certain limitations. Secondly, it analyzes the characteristics and advantages of participating in the urban master planning in the form of “groups”. It is believed that in the current institutional context of China, by introducing the “group participation” form, public participation as a “third party representative” can effectively build bridges and ties between the government, planners, and citizens. On this basis, the role of the “Citizen Participation Group” in the “2030 Seoul City Basic Plan” and the “Public Consultation Group” of Shanghai new round urban master plan have been analyzed and compared. Finally, an extended discussion has been made on how to further improve the scope and the form of participation by groups.
关键词：公众参与 | 团体形式 | 首尔 | 上海
Keyword: Public participation | Group form | Seoul | Shanghai
中图分类号：TU981
文献标识码: A
邹兵，范军，张永宾，等. 从咨询公众到共同决策——深圳市城市总体规划全过程公众参与的实践与启示[J]. 城市规划，2011（8）：91-96.
ZOU Bing, FAN Jun, ZHANG Yongbin, et al. From public consultation to joint decision-making: practice and revelation from public participation of Shenzhen comprehensive urban plan[J]. City Planning Review, 2011(8): 91-96.
江必新，李春燕. 公众参与趋势对行政法和行政法学的挑战[M]. 中国法学，2005.
JIANG Bixin, LI Chunyan. Chanllenges of public participation trend to administration law and administration jurisprudence[M]. Chinese Jurisprudence, 2005.
郝娟. 提高公众参与能力，推进公众参与城市规划进程[J]. 城市发展研究，2008（1）：50-55.
HAO Juan. Enhancing the ability of public participation for advancing the public participation in urban planning[J]. Urban Studies, 2008(1): 50-55.
ARNSTEIN S. A ladder of citizen participation[J]. American Institute of Planners, 1969, 35(4): 216-224.
周江评. 城市规划和发展决策中的公众参与——西方有关文献及启示国外城市规划[J]. 国外城市规划，2005（4）：42．
ZHOU Jiangping. Public participation in urban planning and development decision-making: literature in the west and its implications[J]. Urban Planning Overseas, 2005(4): 42．
The Planning Advisory Group. People and planning[M]. London:Government Bookshop, 1969.
莫文竞. 西方城市规划公众参与方式的分类研究——基于理论的视角[J]. 国际城市规划，2014（5）：76-82.
MO Wenjing. A classification study of western public participation approaches in urban planning: based on the theoretical perspective[J]. Urban Planning International, 2014(5): 76-82.
莫文竞，夏南凯. 基于参与主体成熟度的城市规划公众参与方式选择[J]. 城市规划学刊，2012（4）：79-85.
MO Wenjing, XIA Nankai. Planning participation approaches and public political maturity[J]. Urban Planning Forum, 2012(4): 79-85.
上海市规划和国土资源管理局. 2030首尔城市基本规划[Z]. 2016.
Shanghai Urban Planning and Land Resources Administration Bureau. 2030 Seoul basic urban planning[Z]. 2016.
上海市人民政府.上海市城市总体规划(2017—2035年）[Z]. 2017.
Shanghai Municipal People's Government. Shanghai municipal master plan (2017—2035）[Z]. 2017.
上海市城市总体规划编制工作领导小组办公室. 上海市城市总体规划(2017—2035年）公众参与报告[R]. 2017.
Office of the Leading Group of Shanghai Municipal Master Plan Complilation. Public participation report of Shanghai municipal master plan (2017—2035）[R]. 2017.
