儿童游憩空间的规划与设计：兼论台湾的推动与发展经验
The Planning and Design for Children Recreational Spaces: Some Comments on the Development Experience of Taiwan
郑昕怡
福建师范大学旅游管理/世新大学观光系 交换生
林绍华
福建师范大学旅游学院 副教授
简博秀
世新大学观光学系 副教授
摘要: 从儿童与游憩空间之间的共生关系，讨论儿童游憩空间存在的重要性与空间规划上所应注意的条件与情况。事实上，在许多国家，儿童游憩空间长期被政府与规划者所忽略，使得儿童游憩活动较少、质量较低，儿童游憩空间成为都市成人与汽车附属的空间。引用“第三空间”理论，分析游憩空间对儿童成长的直接关联，并且通过不同类型的儿童游憩空间规划案例，阐明国外发展的实践经验。在这些论述与案例解析之下，以台湾建构的儿童游憩空间制度为样本，分析公私部门对该类型空间规划的经验与贡献，最后为国内未来儿童游憩空间规划提出建议。
Abstract: This paper tries to emphasize the important role of children recreational spaces in the city and to notice the exclusive condition of planning for playing fields with the emphasis of the co-existence between children and playfields. In fact, the children recreational space is underestimated by government leaders and planners around the world and regarded as the affiliated place owned by adults and car-owners in the city. This situation makes the children recreational space low-efficient and underused. “The Third Space” advocated by Oldenburg (1982), is explored as the theoretical foundation in this paper, and is illustrated as the important factor on children’s growing up. There are some case studies introduced in this paper, promoted as appropriated examples to analyze the playing field planning paradigms. The institutional environment of children recreational spaces in Taiwan is also introduced, and the contributions from government and non-government are analyzed. In the conclusion, the authors provide some suggestions on planning the children recreational space in the future.
关键词：儿童游憩空间；儿童游戏场；第三空间；游憩空间规划；台湾
Keyword: children recreational space; children playing field; the Third Space; recreational space planning; Taiwan
中图分类号：TU981
文献标识码: A
CHURCHMAN A. Is there a place for children in the city?[J]. Journal of Urban Design, 2003, 8 (2): 99-111.
CHAWLA L. Growing up in an urbanising world[M]. London: Earthscan Publication, 2002.
涂康玮. 儿童友好型城市公共空间研究[J]. 山西建筑，2016，42（20）：10-12.
TU Kangwei. Study of public spaces in child-friendly cities[J]. Shanxi Architecture, 2016, 42 (20): 10-12.
OLDENBURG R, BRISSETT D. The third place[J]. Qualitative Sociology, 1982 (5): 265-284.
HARE A L, SZWEDO D E, SCHAD M M, et al. Undermining adolescent autonomy with parents and peers: the enduring implications of psychologically controlling parenting[J]. Journal of Research on Adolescence, 2014, 25 (4): 739-752.
DECI E L, RYAN R M. The “what” and “why” of goal pursuits: human needs and the self-determination of behavior[J]. Psychological Inquiry, 2000, 11 (4): 227-268.
丁宇. 城市儿童游戏空间研究与规划思考——以武汉儿童游戏空间为例[C]//2007中国城市规划年会论文集. 中国城市规划学会，2007.
DING Yu. Research on urban children's game space research and planning: taking Wuhan children's game space as an example[C]//2007 China Annual National Planning Conference Proceedings. Urban Planning Society of China, 2007.
PRAWESTHI A. The condition of children's play environment in some residential areas in Jakarta[J]. Semiloka: Penyusunan Knosepdan Indikator Kota Ramah Anak, 2004.
RANDOLPH B. Children in the compact city: fairfield as suburban case study[R]. 2006.
苏湘云. 共融游戏场——使你游玩无障碍[J]. 卫福，2019（20）：24-27.
SU Xiangyun. Co-integration game field: make you playable[J]. Wei Fu, 2019 (20): 24-27.
KRIS D. Developing a sociocritical literacy in the third space[R]. 2008.
LENNARD H L, LENNARD S H C. Children's changing access to public places[J]. Children's Environments, 1992 (9): 37-47.
WITTEN C P K, KEARNS R, DONOVAN P. Kids in the city: children's use and experiences of urban neighbourhoods in Auckland, New Zealand[J]. Urban Design, 2015, 20 (4): 417-436.
DIGUISEPPI D C, ROBERTS ILI L. Influence of changing travel patterns on child death rates from injury: trend analysis[J]. British Medical Journal, 1997, 314 (7082): 710.
CARROLL P, WITTEN K, KEARNS R, et al. Kids in the city: children's use and experiences of urban neighbourhoods in Auckland, New Zealand[J]. Journal of Urban Design, 2015, 20 (4): 417-436.
GILL T. Playing it safe?[R]//Bernard Van Leer Foundation. A global white paper on risk, liability and children's play in public space. 2018.
森林幼儿园[EB/OL]. [2019-12-05]. https://secretgardenoutdoor-nursery.co.uk/.
The secret garden nursery[EB/OL]. [2019-12-05]. https://secretgardenoutdoor-nursery.co.uk/.
李志鹏. 儿童友好城市空间研究[J]. 住区，2013（5）：18-23.
LI Zhipeng. Research on children's friendly urban space[J]. Community Design, 2013 (5): 18-23.
荷兰儿童出行路径[EB/OL]. [2019-12-05]. http://www.reframingstudio.com/projects/kindlint.Kind Lint[EB/OL]. [2019-12-05]. http://www.reframingstudio.com/projects/kindlint.
美国见学地景[EB/OL]. [2019-12-05]. https://www.dcla.net/learning-landscapes.
Learning Landscape[EB/OL]. [2019-12-05]. https://www.dcla.net/learning-landscapes.
新加坡远东儿童乐园[EB/OL]. [2019-12-05]. https://www.gardensbythebay.com.sg/en/attractions/far-east-organization-childrens-garden.html.
Singapore Far East Children's Park[EB/OL]. [2019-12-05]. https://www.gardensbythebay.com.sg/en/attractions/far-east-organization-childrens-garden.html.
简博秀. 都市计划中有关“儿童游乐场”的划设标准[C]//“第四届儿童游戏空间规划与安全研讨会”会议手册. 台北：建筑学会，2000：43-50.
JIAN Boxiu. The standard for the “Children's Playground” in the Urban Plan[C]//“4th Children's Games Space Planning and Safety Seminar” conference manual. Taipei: Architecture Society, 2000: 43-50.
李玉华. 还我特色公园行动联盟：在城市肌理入游戏籽[M]//侯志仁. 反造再起：城市共生ING. 新北市：左岸文化出版社，2019：229-247.
LI Yuhua. Parks and Playgrounds for Children by Children: in the urban texture into the game seeds[M]//HOU Zhiren. Restoring again: city symbiosis ING. New Taipei City: Left Bank Culture Press, 2019: 229-247.
社团法人台湾还我特色公园行动联盟（特公盟）[EB/OL].（2019）[2019-12-05]. https://www.facebook.com/ParksAndPlaygroundsForChildrenByChildren/.
Parks and Playgrounds for Children by Children (special league) [EB/OL]. (2019) [2019-12-05]. https://www.facebook.com/ParksAndPlaygroundsForChildrenByChildren/.
SENDA M，辛梦瑶. 游戏环境的设计方法及其发展[J]. 世界建筑，2016（11）：27-32，119.
SENDA M, XIN Mengyao. Design method and development of game environment[J]. World Architecture, 2016 (11): 27-32, 119.
KRIER L. Houses, palaces, cities[J]. Architectural Design, 1984 (54): 7-8.
林瑛，周栋. 儿童友好型城市开放空间规划与设计——国外儿童友好型城市开放空间的启示[J]. 现代城市研究，2014，29（11）：36-41.
LIN Ying, ZHOU Dong. The planning and design of open space for children-friendly cities: inspiration from the open space of children-friendly cities in foreign countries[J]. Modern Urban Research, 2014, 29 (11): 36-41.
孙颖颖. 如何创建儿童友好型城市[C]//持续发展理性规划——2017中国城市规划年会论文集. 中国城市规划学会，东莞市人民政府，2017.
SUN Yingying. How to create a child-friendly city[C]//Sustainable Development Rational Planning-2017 China Annual National Planning Conference Proceedings. Urban Planning Society of China, Dongguan Municipal People's Government, 2017.
