现代主义城市中的儿童与儿童友好型空间*
Children and Child-friendly Spaces in Modernist Cities
刘 磊
深圳市城市规划设计研究院有限公司 副总规划师，硕士
魏立华（通信作者）
华南理工大学建筑学院 副教授，博士
吴晓莉
深圳市城市规划设计研究院有限公司 总规划师，硕士
雷越昌
深圳市城市规划设计研究院有限公司 规划师，硕士
摘要: 现代主义城市是基于市场经济效率导向的，其空间主要呈现增量扩张的快速发展态势，但逐步失去了对“人的抚育”功能，尤其忽视老人、妇女、儿童以及身体残障人群的需求。基于儿童权利和儿童健康成长的需求，分析国外以“儿童友好型城市”建设为代表的空间实践，强调和保障儿童空间权利行使的主体地位，以儿童参与为重点，将儿童的根本需求纳入街区或城市的规划中，形成“儿童空间需求表达→设计与决策→物理空间呈现”的有效途径和制度保障体系。就国内而言，在儿童尚作为“权利客体”的境况下，深圳市尝试探寻由成人与儿童合作、从战略引领到项目落实的儿童友好型城市空间建设机制。
Abstract: Modernist cities are based on the efficiency of the market economy. Spaces in modernist cities mainly show the rapid development of incremental expansion, but gradually lose the function of 'human care', especially the needs of the elderly, women, children and the physically disabled. Based on the needs of children's rights and children's healthy growth, this paper analyzes the space practice represented by the construction of 'child-friendly cities' abroad, emphasizes and guarantees the subjective status of children's space rights, and focuses on children's participation. In the planning of blocks or cities, an effective way and institutional system for 'children's space demand expression→design and decision-making→physical space presentation' has been formed. As far as the domestic situation is concerned, under the circumstances of children as 'objects of rights', Shenzhen tries to explore a child-friendly urban space construction mechanism that is coordinated by adults and children, from strategic guidance to project implementation.
关键词：儿童友好型城市；空间权利；城乡规划；深圳市
Keyword: child-friendly city; space right; urban and rural planning; Shenzhen
中图分类号：TU981
文献标识码: A
资金资助
广东省科技计划项目 “文化融入背景下外国专家在广州的日常行为空间特征及生活质量评价” 2019A101002046
衣俊卿. 现代性的维度及其当代命运[J]. 中国社会科学，2004（4)：13.
YI Junqing. Dimensions of modernity and their contemporary fate[J]. Social Sciences in China, 2004(4): 13.
冯雷. 当代空间批判理论的四个主题——对后现代空间论的批判性重构[J]. 中国社会科学，2008（3）：45-46.
FENG Lei. Four subjects in modern critical theories of space: a critical reconstruction of postmodern space theory[J]. Social Sciences in China, 2008(3): 45-46.
黄进. 儿童的空间和空间中的儿童——多学科的研究及启示[J]. 教育研究与实验，2016（3）：21-22.
HUANG Jin. Children's space and children in space—multidisciplinary research and enlightenment[J]. Educational Research and Experiment, 2016(3): 21-22.
LUTHAR S. The culture of affluence: psychological costs of material wealth[J]. Child Development, 2003, 74(6): 1581-1593.
克莱尔•弗里曼，保罗•特伦特. 儿童和他们的城市环境——变化的世界[M]. 萧明，译. 南京：东南大学出版社，2015.
FREEMAN C, TRANTER P. Children and their urban environment—changing world[M]. XIAO Ming, translate. Nanjing: Southeast University Press, 2015.
WHITE R. No-go in fortress city: young people, inequality and space[J]. Urban Policy and Research, 1996, 14(1): 37-50.
MALONE K, HASLUCK L. Geographies of exclusion: young people perceptions and use of public space[J]. Family Matters, 1998(49): 20.
郭强. 现代社会的漂浮：无根的现代性及其呈现[J]. 社会，2006（4）：1-22，206.
GUO Qiang. Floating modern society: rootless modernity and its expression[J]. Society, 2006(4): 1-22, 206.
周俭，钟晓华. 城市规划中的社会公正议题——社会与空间视角下的若干规划思考[J]. 城市规划学刊，2016（5）：9-12.
ZHOU Jian, ZHONG Xiaohua. Social justice in urban planning—reflections on urban planning in a perspective of social space[J]. Urban Planning Forum, 2016(5): 9-12.
陈进华. 中国城市风险化：空间与治理[J]. 中国社会科学，2017（8）：43-50.
CHEN Jinhua. Urban risk orientation in China: space and governance[J]. Social Sciences in China, 2017(8): 43-50.
营立成. 空间权利与城市治理[N]. 中国社会科学报，2016-09-28（07）.
YING Licheng. Space rights and urban governance[N]. Chinese Social Sciences Today, 2016-09-28 (07).
亨利·列斐伏尔. 空间与政治[M]. 李春，译. 上海：上海人民出版社，2015.
LEFEBVRE H. Espace et politique[M]. LI Chun, translate. Shanghai: Shanghai People's Press, 2015.
布伦丹·格利森，尼尔·西普. 创建儿童友好型城市[M]. 丁宇，译. 北京：中国建筑工业出版社，2014.
GLESSON B, SIPE N. Creating child friendly cities: reinstating kids in the city[M]. DING Yu, translate. Beijing: China Architecture & Building Press, 2014.
孙艳艳. 儿童与权利：理论建构与反思[D]. 济南：山东大学，2014：20-72.
SUN Yanyan. Children and rights: theory construction and reflection[D]. Ji'nan: Shandong University, 2014: 20-72.
吴鹏飞. 嗷嗷待哺——儿童权利的一般理论与中国实践[D]. 苏州：苏州大学，2013：214-215.
WU Pengfei. Crying with hunger: a general theory of children's rights and it's practice in China[D]. Suzhou:Suzhou University, 2013: 214-215.
WARD C. The child in the city[M]. London: The Architectural Press, 2002.
UNICEF Innocenti Research Centre. Building child friendly cities: a framework for action[M]. Florence: Innocenti Publications, 2004.
沈萍. 儿童友好型城市公共空间设计策略研究[D]. 长沙：湖南大学，2010.
SHEN Ping. Design strategy of child-friendly urban public space[D]. Changsha: Hu'nan University, 2010.
赵乃莉. 国外“儿童友好型”街区环境设计及启示[D]. 北京：北京林业大学，2010.
ZHAO Naili. Child-friendly neighborhoods design and enlightenments[D]. Beijing: Beijing Forestry University, 2010.
沈瑶，张丁雪花，李思，等. 城市更新视角下儿童放学路径空间研究——以长沙中心城区案例为基础[J]. 建筑学报，2015（1）：94-99.
SHEN Yao, ZHANG Dingxuehua, LI Si, et al. A spatial study on school-age children's routes between school and home after class against the backdrop of urban redevelopment as exemplified in Central Changsha[J]. Architectural Journal, 2015(1): 94-99.
韩雪原，陈可石. 儿童友好型城市研究——以美国波特兰珍珠区为例[J]. 城市发展研究，2016，23（9）：26-33.
HAN Xueyuan, CHEN Keshi. Child-friendly city research: a case study of Portland Pearl District[J]. Urban Development Studies, 2016, 23(9): 26-33.
吴忠民. 社会矛盾倒逼改革发展的机制分析[J]. 中国社会科学，2015（5）：4-20.
WU Zhongmin. Analysis of social contradictions reverse transmission effect on reform and development[J]. Social Sciences in China, 2015(5): 4-20.
KINGSTON B, WRIDT P, CHAWLA L, et al. Creating child friendly cities: the case of Denver[J]. Municipal Engineer, 2007, 160(2): 99.
彭娟. 论《儿童权利公约》在日本的实施[D]. 湘潭：湘潭大学，2011.
PENG Juan. On the implement of Convention on the Rights of the Child in Japan[D]. Xiangtan: Xiangtan University, 2011.
KINOSHITA I. Japanese movements on children's participation and child-friendly city[R/OL]. https://www.hurights.or.jp/archives/asia-pacific/section1/3%20Japanese%20Movements%20on%20Children%E2%80%99s%20Participation.pdf.
刘磊，雷越昌. 社区规划中的儿童友好政策探索与思路——以深圳市儿童友好型社区试点经验为例[J]. 城市建筑，2018（12）：22-25.
LIU Lei, LEI Yuechang. Exploration and thoughts on child-friendly policy in community planning: a case study of the pilot experience of child-friendly community in Shenzhen[J]. Urbanism and Architecture, 2018(12): 22-25.
庄少勤，徐毅松，熊健，等. 上海2040：以规划组织编制方式转型探索提升城市治理水平[J]. 城市规划学刊，2017（3）：38-42.
ZHUANG Shaoqin, XU Yisong, XIONG Jian, et al. Shanghai 2040: improving urban governance by transforming the planning institutions[J]. Urban Planning Forum, 2017(3): 38-42.
