平原河网城市滨水空间更新改造实践* ——以上海青浦环城水系公园为例
The Practice of Urban Waterfront Renovation in the Plain-river System: A Case Study of Qingpu River System, Shanghai
陈庆江
上海城投（集团）有限公司 总裁，高级工程师
季永兴（通信作者）
华东建筑集团股份有限公司 专业总师，教授级高工，博士
摘要: 我国江南平原河网地区的城市滨水空间丰富，在城市更新中应发挥其多元功能，从而提升居民生活品质和城市竞争力。以上海青浦环城水系治理为例，在分析水系资源、文化资源及现状问题的基础上，阐述滨水生态修复和“还岸于民”的空间更新改造目标和策略，即以“防洪、生态、景观、历史、人文”五位一体为目标，形成“一环、四段、八园”的总体布局，释放可供市民和游客共享的滨水休闲空间，发挥城市水系“防洪排涝、滨水景观、文化旅游、休闲娱乐、城市形象”的综合功能；总结更新实践的成果，包括提升防洪安全的保障能力、改善河道水环境、构建以人为本的活动空间，以及水乡文化的植入与提升。
Abstract: The Jiangnan Plain has abundant waterfront resources. Their functions should be developed to improve the quality of residents' life and city competitiveness. Taking the renovation project of Qingpu river system as an example, based on the analysis of local river conditions, cultural endowment and existing problems, this paper expounds the objectives and strategies of the waterfront renovation with the idea of 'ecological water restoration' and 'returning riverside to the public'. That is a five-in-one renovation integration of flooding control, ecosystem, landscape, history, and humanity; a spatial layout of 'one ring, four sections and eight gardens'; opening the waterfront to citizen and tourisms; exerting comprehensive functions of the river system including flood control and drainage, waterfront aesthetic appeal, cultural tourism, entertainment and city symbol. This paper also introduces the effects of renovation practice: the flood control capability has been enhanced; the water environment has been improved; people-oriented leisure spaces have been created; the historical and water culture have been implanted and promoted.
关键词：城市水系；滨水空间；更新改造；青浦
Keyword: urban water system; waterfront; renovation; Qingpu
中图分类号：TU984
文献标识码: A
资金资助
上海市黄浦区领军人才计划资助
李建伟. 城市滨水空间的发展历程[J]. 城市问题，2010（10）：29-33.
LI Jianwei. Analysis to the development process of urban waterfront space[J]. Urban Problems, 2010(10): 29-33.
金海燕. 人的滨水——哥本哈根滨水空间开发建设理念[J]. 城市发展研究，2014，21（8）：21-28.
JIN Haiyan. Waterfront for people: concept of waterfront spatial development in Copenhagen[J]. Urban Development Studies, 2014, 21(8): 21-28.
陈可石，娄倩，赵艳. 港城界面滨水区再生策略探究——以法国马赛旧港为例[J]. 城市发展研究，2016，23（4）：27-31，38，153.
CHEN Keshi, LOU Qian, ZHAO Yan. Revitalization of port-city interface: a case study of Vieux Port in Marseille[J]. Urban Development Studies, 2016, 23(4):27-31, 38, 153.
王文丽，吴必虎. 城市滨河商业空间开发建设经验——以新加坡河克拉码头为例[J]. 城市发展研究，2015，22（5）：20-23，28.
WANG Wenli, WU Bihu. Urban waterfront commercial area development and construction experience: a case study of Singapore River Clarke Quay[J]. Urban Development Studies, 2015, 22(5): 20-23, 28.
RAFFAELLO F, ATTILIO P, MARK D M, et al. The urban regeneration of west-bay, business district of Doha (state of Qatar): a transit-oriented development enhancing livability[J]. Journal of Urban Management, 2019, 8(1): 126-144.
郎小霞. 青岛滨水空间特色的认知倾向性研究[J]. 山东农业大学学报（自然科学版），2017，48（6）：883-886.
LANG Xiaoxia. Study on the cognitive tendency of the spatial characteristics of Qingdao waterfront[J]. Journal of Shandong Agricultural University (Natural Science Edition), 2017, 48(6): 883-886.
于海霞，徐礼强，陈晓宏，等. 海湾型城市滨水空间的战略区位及生态格局——以厦门市马銮湾新城为例[J]. 自然资源学报，2013，28（7）：1130-1138.
YU Haixia, XU Liqiang, CHEN Xiaohong, et al. Strategic analysis and ecological pattern of urban waterfront: a case study of Maluan Bay in Xiamen City[J]. Journal of Natural Resources, 2013, 28(7): 1130-1138.
杨伊萌. 城市公共空间更新的探索与实践——以黄浦江东岸滨江开放贯通规划为例[J]. 上海城市规划，2017（2）：46-51.
YANG Yimeng. Exploration and practice of urban public space regeneration: a case study of the East Bund of Huangpu River public space regeneration[J]. Shanghai Urban Planning Review, 2017(2): 46-51.
徐毅松. 迈向卓越全球城市的世界级滨水区建设探索[J]. 上海城市规划，2018（6）：1-6.
XU Yisong. Construction and exploration of striving for a world-class waterfront area in the excellent global city[J]. Shanghai Urban Planning Review, 2018(6): 1-6.
程丹阳，李梦婷，丁杨洋，等. 基于生态系统服务社会价值的城市滨水空间评估——以黄浦江为例[J]. 上海城市规划，2018（5）：125-130.
CHENG Danyang, LI Mengting, DING Yangyang, et al. Assessment of the urban waterfront based on social values of ecosystem services: a case study of the Huangpu River waterfront[J]. Shanghai Urban Planning Review, 2018(5): 125-130.
运迎霞，李晓峰. 城市滨水区开发功能定位研究[J]. 城市发展研究，2006（6）：113-118.
YUN Yingxia, LI Xiaofeng. Research of the development functional demand of waterfront in cities[J]. Urban Studies, 2006(6): 113-118.
马道明. 城市水域生态规划模式与框架研究[J]. 城市发展研究，2007（4）：54-58，104.
MA Daoming. Study on ecological planning model and frame of urban waters[J]. Urban Studies, 2007(4): 54-58, 104.
周丽娟，陈杰. 上海青浦区寺前史前遗址的发掘[J]. 考古，2002（10）：13-30，97，2.
ZHOU Lijuan, CHEN Jie. The Siqian site lies in Qingpu District, Shanghai China[J] Archaeology, 2002(10): 13-30, 97, 2.
叶明. 构建地域文化特色的大都市郊区新城 上海青浦新城的发展历程[J]. 时代建筑，2012（1）：23-25.
YE Ming. Constructing metropolitan suburban new towns characterised by local culture development of Qingpu New Town, Shanghai[J]. Time Architecture, 2012(1): 23-25.
宋代军，杨贵庆. 城市空间结构与就业岗位分布差异的定量描述——以上海市青浦新城为例[J]. 城市规划学刊，2015（5）：75-81.
SONG Daijun, YANG Guiqing. Quantitative description of the distributional differences between urban spatial structure and employment: case study of Qingpu New Town in Shanghai[J]. Urban Planning Forum, 2015(5): 75-81.
卢弘旻，陆容立，潘磊. 有效供给理论下的上海新城地区空间优化路径探索——以上海市青浦新城为例[J]. 城市规划学刊，2017（S2）：182-187.
LU Hongmin, LU Rongli, PAN Lei. Spatial optimization for new town in Shanghai metropolitan area from the perspective of effective supply theory: a case study of Shanghai Qingpu New Town[J]. Urban Planning Forum, 2017(S2): 182-187.
