法国可持续城市化理念和实践经验借鉴
Learn from the Concept and Practical Experience of Sustainable Urbanization in France
金 岚
上海市地质调查研究院 所长，硕士
摘要: 通过对各层次规划编制、标准制定，以及生态城市和生态街区的实施计划，法国系统性地推动可持续城市化的进程，取得了显著效果，其理念和实践在全球的可持续城市化领域具有示范意义。通过分析法国可持续发展导向下的城市化发展模式以及国土空间规划编制和实施方面的举措，为我国可持续城市化发展提供经验借鉴，认为需要通过城市发展模式转型、发挥国土空间规划的引领作用、综合专业技术力量和推动公众参与等手段，共同推进我国可持续城市化发展。
Abstract: In France, sustainable development is indispensable to urbanization. By all levels of planning making, standard establishment, and the implementation of Eco-city and Eco-quartier, sustainable urbanization is systemically promoted and demonstrated significance in the field of global sustainable urbanization. By analyzing the sustainable urbanization mode and methods of territory spatial planning and the implementation in France, this paper provides experience for the sustainable urbanization in China. It points out that it is necessary to promote the sustainable urbanization development process in the future by comprehensive means, such as the transformation of urban development mode, playing the leading role of territorial and spatial planning, integrating professional capabilities, and promoting public participation.
关键词：可持续城市化；国土空间规划；生态城市；生态街区
Keyword: sustainable urbanization; territory and spatial planning; Eco-city; Eco-quartier
中图分类号：TU984
文献标识码: A
卓健，刘玉民. 法国城市规划的地方分权——1919—2000年法国城市规划体系发展演变综述[J]. 国际城市规划，2009，24（S1）：246-255.
ZHUO Jian, LIU Yumin. Urban planning decentralization policy in France-a brief review on the evolution of urban planning system in France from 1919-2020[J]. Urban Planning International, 2009, 24(S1): 246-255.
魏南枝，黄平. 法国的绿色城市化与可持续发展[J]. 欧洲研究，2015，33（5）：117-130，7.
WEI Nanzhi, HUANG Ping. Green urbanization and sustainable development in France[J]. Chinese Journal of European Studies, 2015, 33(5): 117-130, 7.
Architectes Francais à l' Export. The French approach to the sustainable city[R]. 2012.
蔡玉梅，何挺，张建平. 法国空间规划体系演变与启示[J]. 中国土地，2017（7）：32-34.
CAI Yumei, HE Ting, ZHANG Jianping. Evolution and enlightenment of French spatial planning system[J]. China Land, 2017(7): 32-34.
Hotel de la Région Grand Est. SRADDET du Grand Est[R/OL]. [2020-02-19]. http://www.grandest.fr.
Métropole du Grand Paris. SCot de la Métropole du Grand Paris[R/OL]. [2020-02-19]. http://www.metropolegrandparis.fr/scot.
张恺. 巴黎城市规划管理的新举措——地方城市发展规划（PLU）[J]. 国外城市规划，2004（5）：53-57.
ZHANG Kai. New tendency of urban planning and management of Paris—local plan of urbanism (PLU)[J]. Urban Planning Overseas, 2004 (5): 53-57.
孔利，李昊，赵永革. 法国“地域规划与可持续发展计划”（PADD）的研究与启示[C]//多元与包容——2012中国城市规划年会论文集. 昆明：云南科技出版社，2012.
KONG Li, LI Hao, ZHAO Yongge. Research and revelation of PADD in France[C]//Diversity and Inclusion-Annual National Planning Conference 2012. Kunming: Yunnan Science and Technology Press, 2012.
Mairie de Paris. Plan local d'Urbanisme de Paris[R/OL]. [2020-02-19]. http://pluenligne.paris.fr.
刘春青，邢立强，杨锋. 对ISO 37101“城市可持续发展及恢复——管理体系——一般原则和要求”的解读[J]. 标准科学，2014（11）：23-27.
LIU Chunqing, XING Liqiang, YANG Feng. Analysis of ISO 37101: sustainable development and resilience of communities-management system-general principles and requirement[J]. World Standardization & Quality Management, 2014(11): 23-27.
DGALN, DHUP, AD, AD5. ecoCité: 10 ans d' innovations urbaines[R/OL]. [2020-02-19]. www.ecocites.logement.gouv.fr.
