黄浦江45公里滨水公共空间贯通开放的规划回顾与思考
Planning Review on the Opening of the 45-km Waterfront Public Space along the Huangpu River
邹钧文
上海市城市规划设计研究院 高级工程师，硕士
摘要: 黄浦江两岸是上海的标志性滨水空间，也是城市发展的核心区域。多年来，该地区经历了由工业仓储向商业、办公、游憩等公共功能的不断更新转型。在此过程中，滨水公共空间的建设至关重要。2016年至2017年上海开展了“黄浦江核心段45公里公共空间贯通工程”，使滨水公共空间的品质、效益得到很大的提升，成为国内滨水区高质量发展和精细化建设的样板。在此过程中，作为该项目建设总体纲领和蓝图的《黄浦江两岸公共空间贯通开放规划》发挥了重要的指导作用。回顾该规划开展的背景与思路，归纳总结规划技术创新方法，以及规划实施和公众参与的创新经验，重点探讨超大城市核心区如何以城市更新为手段，开展滨水公共空间精细化提升的策略与措施，以期对国内其他城市同类型滨水空间建设提供借鉴。
Abstract: The waterfront of Huangpu River is not only the symbolic waterfront space of Shanghai, but also the core area of city development. Over the years, this region has experienced the transformation from industry and warehouse to public functions such as commerce, office and entertainment. In this process, the construction of waterfront public space is very important. From 2016 to 2017, Shanghai launched the '45-km Public Space Linkage Project in the Core Section of Huangpu River', which greatly improved the quality and efficiency of waterfront public space and became a model of high-quality development and fine construction of waterfront. As the overall program and blueprint of the project, The Huangpu River Cross-strait Public Space Linkage and Opening Plan has played an important guiding role. This article reviews the background and ideas of the planning, summarizes the innovative methods of planning technology, as well as the innovative experience of planning implementation and public participation, and focuses on the strategies and measures for the fine upgrading of waterfront public space in the core area of megacities by means of urban renewal, so as to provide reference for similar waterfront space construction in other cities in China.
关键词：滨水区；共享空间；城市更新；品质提升
Keyword: waterfront; shared space; urban renewal; quality improvement
中图分类号：TU984
文献标识码: A
上海市城市规划设计研究院. 重塑浦江：世界级滨水区开发规划实践[M]. 北京：中国建筑工业出版社，2010.
Shanghai Urban Planning and Design Research Institute. Rebuild Huangpu River: a world-class waterfront planning practice[M]. Beijing: China Architecture & Building Press, 2010.
赵宝静，朱剑豪，邹钧文. 水岸让城市更美好——黄浦江两岸地区规划建设的思考[J].建筑学报，2019（8）：1-6.
ZHAO Baojing, ZHU Jianhao, ZOU Junwen. Better waterfront, better city: reflections on waterfront planning and construction of the Huangpu River[J]. Architectural Journal, 2019(8): 1-6.
李麟学. 城市滨水区空间形态的整合[J]. 时代建筑，1999（3）：83-87.
LI Linxue. Evolution of spatial morphology of urban waterfront[J]. Time + Architecture, 1999(3): 83-87.
张松. 上海黄浦江两岸再开发地区的工业遗产保护与再生[J]. 城市规划学刊，2015（2）：102-109.
ZHANG Song. Conservation and regeneration of industrial heritage area in the Huangpu Riverside redevelopment process in Shanghai[J]. Urban Planning Forum, 2015(2): 102-109.
王建国，吕志鹏. 世界城市滨水区开发建设的历史进程及其经验[J]. 城市规划，2001（7）：41-46.
WANG Jianguo, LYU Zhipeng. A historic review of world urban waterfront development[J]. City Planning Review, 2001(7): 41-46.
章明，孙嘉龙. 显性的日常——上海黄浦江水岸码头与都市滨水空间[J]. 时代建筑，2017（4）：44-47.
ZHANG Ming, SUN Jialong. Exoteric dailiness: Shanghai Huangpu River wharfs and urban waterfront space[J]. Time + Architecture, 2017(4): 44-47.
杨春侠，史敏，耿慧志. 基于城市肌理层级解读的滨水步行可达性研究——以上海市苏州河河口地区为例[J]. 城市规划，2018（2）：104-114.
YANG Chunxia, SHI Min, GENG Huizhi. Study on the pedestrian accessibility of waterfront area based on an understanding of urban fabric level: taking the estuary area of Suzhou River in Shanghai as an example[J]. City Planning Review, 2018(2): 104-114.
日本土木学会. 滨水景观设计[M]. 孙逸增，译. 大连：大连理工大学出版社，2002：8-21.
Japanese Society of Civil Engineers. Waterfront landscape design[M]. SUN Yizeng, translated. Dalian: Dalian University of Technology Press, 2002: 8-21.
张庭伟，冯晖，彭治权. 城市滨水区设计与开发[M]. 上海：同济大学出版社，2002：15-66.
ZHANG Tingwei, FENG Hui, PENG Zhiquan. Design and development of urban waterfront[M]. Shanghai: Tongji University Press, 2002: 15-66.
尹安石. 现代城市滨水景观设计[M]. 北京：中国林业出版社，2010：23-59.
YIN Anshi. Waterfront landscape design of modern cities[M]. Beijing: China Forestry Press, 2010: 23-59.
扬•盖尔. 交往与空间[M]. 何人可，译. 北京：中国建筑工业出版社，1971.
GEHL J. Life between buildings[M]. HE Renke, translated. Beijing: China Architecture & Building Press, 1971.
卢原信义. 外部空间设计[M]. 尹培桐，译. 北京：中国建筑工业出版社，1988.
NOBUYOSHI L. External space design[M]. YIN Peitong, translated. Beijing: China Architecture & Building Press, 1988.
杨保军. 城市公共空问的失落与新生[J]. 城市规划学刊，2006（6）：166.
YANG Baojun. The loss and revival of urban space[J]. Urban Planning Forum, 2006(6): 166.
