卷首语

（2025年第4期）

主题：上海乡村风貌—“沪派江南”营造

“乡村文明是中华民族文明史的主体，村庄是这种文明的载体。”党的十八大以来，以习近平同志为核心的党中央高度重视中国传统文化传承和传统村落风貌保护与发展，多次强调要深入挖掘、传承、创新优秀传统乡土文化，让有形的乡村文化留得住，要把保护传承和开发利用有机结合起来，赋予新的时代内涵，让历史悠久的农耕文明在新时代展现魅力和风采。

上海坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指引，全面贯彻落实党的二十大和二十届二中、三中全会精神，深入学习贯彻习近平总书记考察上海重要讲话精神，大力弘扬中国传统文化，全面加强本土特色江南水乡风貌保护传承，充分发掘和彰显超大城市乡村的社会价值、经济价值、文化价值和生态价值，打造文化自信的上海样本。按照上海市委、市政府的总体部署，2023年6月以来，市规划资源局会同市农业农村委、市文化旅游局等市级部门和各涉农区政府，深入开展“沪派江南”特色村落风貌保护传承系列工作，扎实推进特色村落风貌调研普查、专项规划编制、营造试点实施行动等工作。普查调研追溯“沪派江南”水乡风貌的历史成因和空间基因，全景记录上海特色村落格局、建筑风貌、历史要素、风俗人文等写真画卷，发现一批具备典型沪派特征的自然风貌、村庄聚落、乡村建筑和非物质文化遗存，形成了展现古村、古建筑、古树、古河道、古街、古井、古庙、古风等“八古”特点的风物传奇系列成果。专项规划以实施“上海2035”总规为目标，提出着力保护和传承“最江南、最乡土、最沪派”的自然生态空间肌理和传统村落文脉，系统构建了“沪派江南”空间标识、“六域、八脉、十二意象”风貌格局，并划定了风貌保护传承单元，形成规划指引和实施行动。在试点营造阶段，来自50个团队、规模超过500人的设计师们，踊跃探索乡村版“三师联创”，通过“谋划、策划、规划、刻划、计划”的“五划联动”工作模式，推进营造更原真的“沪派江南”水乡底色底版，塑造更具特色的“沪派江南”村落风貌，打造更富魅力的“沪派江南”乡野活动场景。“沪派江南”特色村落风貌保护传承是一项任重道远的工作，关系着中国式现代化大都市乡村振兴的路径探索，关乎历史文化保护，也关乎生态文明建设，更关乎上海城市高质量发展、人民高品质生活、社会高效能治理，这是美丽中国、“千万工程”在上海的生动演绎和创新诠释。

本期聚焦“上海乡村风貌—‘沪派江南’营造”这一主题，精心汇集了“三师团队”基于规划实践总结的5篇学术文章和首批15个试点单元营造方案别册，分别从规划、建筑、景观等不同视角探讨“沪派江南”的概念内涵、乡村风貌保护与传承的技术方法和实践探索。期望引发更多有关“沪派江南”乡村规划、建设、营造等方面的思索与探寻，也希望有更多的学者能够关注上海乡村各方面独特价值，以“沪派江南”为探索，创新大都市乡村空间治理、风貌传承、文化振兴等理念、方法、路径。

上海市城市规划设计研究院

党委书记  朱丽芳